Vertaling van "bouwprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bouwprijs
prix de la construction

bouwprijs
prix de la construction | prix du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de eerste bewerking is de berekening van het deel van de bouwprijs bedoeld in artikel 4, 1° en 5°, van het decreet van 9 maart 2017 :
2° la deuxième opération correspond au calcul de la partie prix du matériel et des équipements visé à l'article 4, 3° et 5°, du décret du 9 mars 2017 :

Art. 4. De juiste bouwprijs is gelijk aan de som van volgende afdelingen :
Art. 4. Le juste prix à la construction correspond à la somme des sections suivantes :

Art. 3. De juiste bouwprijs wordt jaarlijks tegen 1 juli globaal en per afdeling berekend door de Minister.
Art. 3. Le juste prix à la construction est calculé tous les ans pour le 1 juillet par le Ministre, de façon globale et par section.

Art. 18. Wat betreft de in artikel 3, 1°, 2° en 6° van dit besluit bedoelde investeringen, stemt het subsidiabele maximumbedrag overeen met het product van de nuttige gebouwde, ingerichte of aangekochte oppervlakten met een maximaal eenheidsbedrag dat voor een bepaalde oppervlakte door de Minister vastgesteld is op grond van de normale bouwprijs, onverminderd de bepalingen van de artikelen 5 en 9 van het decreet.
Art. 18. Pour les investissements repris à l'article 3, 1°, 2° et 6°, du présent arrêté, le montant maximum subsidiable correspond au produit des surfaces utiles construites, aménagées ou acquises et d'un montant plafond unitaire fixé, pour une surface déterminée, par le Ministre, en fonction du coût normal de la construction, sans préjudice des dispositions des articles 5 et 9 du décret.

d) 'bouwprijs' : de prijs per vierkante meter;
d) prix de construction' : le prix au mètre carré;

In de berekende bouwprijs is ook een winstmarge van 5 % opgenomen.
Le calcul du prix de construction comprend également une marge bénéficiaire de 5 %.

In de berekende bouwprijs is ook een winstmarge van 5% opgenomen.
Le calcul du prix de construction englobe également une marge bénéficiaire de 5%.

Net als zijn voorganger Halla blijft Samho de prijs van zijn schepen ver onder de werkelijke bouwprijs vaststellen, hoewel verliezen tot 40 % van de werkelijke bouwkosten zoals in het verleden niet langer worden aanvaard sinds Hyundai het beheer van de werf heeft overgenomen.
Samho, comme son prédécesseur Halla, continue de proposer ses navires à des prix bien inférieurs aux coûts de construction, même si des pertes atteignant 40 % des coûts réels de construction, comme ce fut le cas par le passé, ne sont plus tolérées depuis que Hyundai a repris la direction du chantier.

De bouwprijs wordt gedekt door de verkoop van een perceel en zal ten hoogste 400 miljoen frank bedragen.
Le coût de la construction est couvert par la vente d'une parcelle et s'élévera à 400 millions au maximum.

Ook al worden de kosten voor de bouw van een wooneenheid in dit gesloten centrum berekend op ca. 1,7 miljoen (196 plaatsen tegen een totale uiteindelijke kostprijs die momenteel op 332 miljoen wordt geraamd), dan blijft dit toch heel wat verwijderd van de bouwprijs van een wooneenheid in een strafinrichting die tussen 2,5 en 3,5 miljoen begrepen is.
Si pour ce centre fermé on peut chiffrer le coût de construction d'une unité d'hébergement à quelque 1,7 million (196 places pour un coût global final de construction qui peut être estimé à ce jour à 332 millions) on reste néanmoins encore assez loin du coût de construction de l'unité d'hébergement dans un établissement pénitentiaire pour lequel on peut avancer des chiffres entre 2,5 et 3,5 millions.