Traduction de «bouwmaterialenmarkt » (Néerlandais → Français) :

Uit het onderzoek van de Commissie naar de Nederlandse markt blijkt dat Haniel (via CVK) met een marktaandeel van meer dan 50% reeds een machtspositie op de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren bekleedt.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.

Uit het onderzoek van de Commissie naar de Nederlandse markt blijkt dat Haniel, via CVK, reeds een machtspositie op de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren bekleedt, met een marktaandeel van meer dan 50%.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.

In Finland ontstaat er een verticale relatie tussen de activiteiten van CRH in de bouwmaterialenmarkt (grijs cement, toeslagstoffen en stortbeton) en de activiteiten van Addtek in de markt van prefab betonelementen.
En Finlande, une relation verticale apparaît entre les activités de CRH dans le secteur des matériaux de construction (ciment gris, granulats et béton prêt à l'emploi) et celles d'Addtek en ce qui concerne les éléments en béton préfabriqué.

CRH is actief op de Finse bouwmaterialenmarkt via twee dochterondernemingen: Finnsementti Oy, dat grijs cement produceert, en Lohja Rudus Oy, dat actief is in de toeslagstoffen en het stortbeton.
CRH est présent sur le marché finlandais des matériaux de construction par l'intermédiaire de deux filiales: Finnsementti Oy, qui fabrique du ciment gris, et Lohja Rudus Oy, active dans les secteurs des granulats et du béton prêt à l'emploi.