Traduction de «bouwkosten wordt gedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

Door lucht gedragen constructie
structure gonflable

bouwkosten
coûts de construction | frais de construction

indexcijfer bouwkosten
indice de la construction | indice du coût de la construction | ICC [Abbr.]

bouwkosten
coût de la construction

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

gedragen systeem
système supporté

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"3° minstens 40% van de aankoopkosten of van de bouwkosten wordt gedragen door subsidies van een andere overheid, door een inbreng in natura door andere overheden of door een inbreng van eigen middelen.
« 3° au moins 40 % des frais d'achat ou des frais de construction sont supportés par des subventions d'une autre autorité, par un apport en nature d'autres autorités, ou par un apport de propres moyens.

"4° minstens 40% van de aankoopkosten of van de bouwkosten wordt gedragen door subsidies van een andere overheid, door een inbreng in natura door andere overheden of door een inbreng van eigen middelen.
« 4° au moins 40 % des frais d'achat ou des frais de construction sont supportés par des subventions d'une autre autorité, par un apport en nature d'autres autorités, ou par un apport de propres moyens.

3° minstens 40 % van de aankoopkosten of van de bouwkosten wordt gedragen door subsidies van een andere overheid, door een inbreng in natura door andere overheden of door een inbreng van eigen middelen.
3° au moins 40 % des frais d'acquisition ou de construction sont subventionnés par un autre pouvoir public ou bénéficient d'un apport en nature d'autres pouvoirs publics ou proviennent de fonds propres.

Deze laatste hebben, naast de bovenvermelde bouwkosten, alle lasten gedragen die voortvloeien uit het beheer en het onderhoud van deze installaties tijdens de gebruiksperiode, hetzij vanaf eind 1984 tot op het ogenblik van de ingebruikneming door België van een gedeelte van de installaties in 1991.
Ces derniers ont supporté, outre les coûts de construction mentionnés ci-avant, toutes les charges résultant de la gestion et de l'entretien de ces installations pendant la période d'occupation, soit à partir de fin 1984 jusqu'à l'occupation par la Belgique d'une partie des installations en 1991.