Vertaling van "bouwbedrijf wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre scientifique et technique de la construction

Nationaal Paritair Comité van het bouwbedrijf
Commission paritaire nationale de l'industrie de la construction

Paritair Comité voor het bouwbedrijf
Commission paritaire de la construction

Bond van Europese industrieën in de bouwsector | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf
Fédération de l'industrie européenne de la construction | Fédération des industries européennes de la construction | FIEC [Abbr.]

Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6 bis. CAO SWT : de van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de toekenning aan sommige bejaarde arbeiders van een aanvullende vergoeding (werkloosheid met bedrijfstoeslag) ten laste van het "Fonds voor Bestaanszekerheid van de Werklieden uit het Bouwbedrijf" of elke latere collectieve arbeidsovereenkomst die de van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt en/of verlengt.
4.6 bis. CCT RCC : la convention collective de travail en vigueur concernant l'octroi à certains ouvriers âgés d'une indemnité complémentaire (chômage avec complément d'entreprise) à charge du "Fonds de sécurité d'existence des Ouvriers de la construction" ou toute convention collective de travail ultérieure modifiant et/ou prolongeant la convention collective de travail en vigueur.

4.6 bis. Collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen : de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de toekenning aan sommige bejaarde arbeiders van een aanvullende vergoeding (brugpensioen) ten laste van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" of elke latere collectieve arbeidsovereenkomst die de van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt en/of verlengt.
4.6 bis. Convention collective de travail Prépension : la convention collective de travail du 21 juin 2007 concernant l'octroi à certains ouvriers âgés d'une indemnité complémentaire (prépension) à charge du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" ou toute convention collective de travail ultérieure modifiant et/ou prolongeant la convention collective de travail en vigueur.

Artikel 2 van deze overeenkomst dat de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2004 tot vaststelling van de forfaitaire bijdrage aan het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" wijzigt, treedt in werking op 1 april 2006 en heeft dezelfde geldigheidsduur en opzeggingsmodaliteiten als de collectieve arbeidsovereenkomst dat het wijzigt.
L'article 2 de la présente convention collective qui modifie la convention collective de travail du 3 juin 2004 fixant la cotisation forfaitaire due au " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , entre en vigueur le 1 avril 2006 et a une durée et des modalités de préavis identiques à la convention collective de travail qu'il modifie.

Art. 2. Met het oog op de invoering van uitzendarbeid in de bouwsector, wijzigt deze collectieve arbeidsovereenkomst de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" en van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" , alsook de volgende collectieve arbeidsovereenkomsten :
Art. 2. En vue de l'introduction du travail intérimaire dans le secteur de la construction, la présente convention collective de travail modifie les statuts du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" et du " Fonds de formation professionnelle de la construction" , ainsi que les conventions collectives de travail suivantes :