Traduction de «bouwbedrijf legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Nationaal Paritair Comité van het bouwbedrijf
Commission paritaire nationale de l'industrie de la construction

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

Paritair Comité voor het bouwbedrijf
Commission paritaire de la construction

Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre scientifique et technique de la construction

Bond van Europese industrieën in de bouwsector | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf
Fédération de l'industrie européenne de la construction | Fédération des industries européennes de la construction | FIEC [Abbr.]

Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad van bestuur legt ten laatste 6 maanden na het einde van het boekjaar een jaarverslag met inbegrip van de jaarrekening voor aan het Paritair Comité voor het bouwbedrijf.
Au plus tard 6 mois après la fin de l'année comptable, le conseil d'administration dépose un rapport annuel incluant les comptes annuels devant la Commission paritaire de la construction.

Art. 5. § 1. In toepassing van artikel 8 van de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" legt de raad van bestuur van dat fonds de voorwaarden en modaliteiten vast voor het aanwenden van de sommen die aan de vakorganisaties, bedoeld in artikel 1, b), worden gestort.
Art. 5. § 1. En application de l'article 8 des statuts du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" le conseil d'administration de ce dernier fixe les conditions et les modalités d'affectation des sommes qui sont versées aux organisations visées à l'article 1, b).

Art. 5. § 1. In toepassing van artikel 8 van de statuten van het « Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf » legt de raad van bestuur van dat fonds de voorwaarden en de modaliteiten vast voor het aanwenden van de sommen die aan de organisaties, bedoeld in artikel 1, b), worden gestort.
Art. 5. § 1. En application de l'article 8 des statuts du « Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction », le conseil d'administration de ce dernier fixe les conditions et les modalités d'affectation des sommes qui sont versées aux organisations visées à l'artilce 1, b).

Art. 95. De Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf legt de originele toetredingsakten en -overeenkomsten neer op de Griffie van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, samen met de bijgevoegde documenten die betrekking hebben op :
Art. 95. Le Président de la Commission paritaire de la construction dépose au Greffe du Service des Relations Collectives de Travail du Ministère de l'Emploi et du Travail, l'original des actes et conventions d'adhésion, accompagnés des documents y annexés, qui se rapportent :

Art. 7. § 1. In toepassing van artikel 8 van de statuten van het " Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , legt de raad van bestuur van dit fonds de voorwaarden en de modaliteiten voor de uitkering van de aanvullende vergoeding " pensioen" vast.
Art. 7 § 1. En application de l'article 8 des statuts du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , le conseil d'administration de ce dernier fixe les conditions et les modalités de liquidation de l'indemnité complémentaire de pension.

Art. 10. § 1. In toepassing van artikel 8 van de statuten van het " Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , legt de raad van bestuur van dit fonds de voorwaarden en de modaliteiten voor de uitkering van de promotievergoeding vast.
Art. 10. § 1. En application de l'article 8 des statuts du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , le conseil d'administration de ce dernier fixe les conditions et les modalités de liquidation de l'indemnité de promotion.