Vertaling van "bouw ervan bewaren " (Nederlands → Frans) :

« De eigenaar van een gebouw waarvoor deze bepaling geldt, is verplicht de plans en bestekken van dat gebouw, en de facturen betreffende de bouw ervan, te bewaren gedurende vijf jaar vanaf de datum van de betekening van het kadastrale inkomen.
« Le propriétaire d'un bâtiment auquel cette disposition s'applique est tenu de conserver, pendant un délai de cinq ans à compter de la date de la signification du revenu cadastral, les factures relatives à la construction, ainsi que les plans et les cahiers des charges de l'immeuble.

Op grond van artikel 64, § 4, van het Btw-Wetboek moet de eigenaar van zo'n gebouw de plans en bestekken, alsmede de facturen betreffende de bouw ervan bewaren gedurende vijf jaar vanaf de datum van betekening van het kadastraal inkomen en ze ter inzage voorleggen op ieder verzoek van de ambtenaren die belast zijn met de controle op de heffing van de btw.
Sur base de l'article 64, § 4, du Code de la TVA, le propriétaire d'un tel bâtiment doit conserver les plans et les cahiers des charges, ainsi que les factures relatives à sa construction pendant un délai de cinq ans à compter de la date de la signification du revenu cadastral, et les communiquer à toute réquisition des agents chargés du contrôle de la TVA.