Traduction de «boutmans zijn amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de toelichting van de regering en de eensluidende mening van de commissie dat het vermelde artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek toepasselijk is op het verhoor in strafzaken, besluit de heer Boutmans zijn amendementen nrs. 6 en 10 in te trekken.
Étant donné les explications du Gouvernement et l'unanimité de la commission sur le fait que l'article 952 du Code judiciaire s'applique à l'interrogatoire effectué dans le cadre d'affaires pénales, M. Boutmans décide de retirer ses amendements nº 6 et 10.

Voor de verantwoording van dit amendement, de bespreking en de stemming wordt verwezen naar artikel 3 waarop de heer Boutmans twee amendementen heeft ingediend.
Pour la justification, la discussion et le vote de cet amendement, référence est faite à l'article 3, auquel M. Boutmans a déposé deux amendements.

De heer Boutmans dient volgende amendementen in, luidende (Gedr. St., Senaat, nr. 1-439/2, amendementen nrs. 1 en 2) :
M. Boutmans dépose des amendements, libellés comme suit (doc. Sénat, nº 1-439/2, amendements nº 1 et 2) :

De heren Boutmans en Daras dienen vier amendementen in op dit artikel (amendementen nrs. 1 tot 4).
MM. Boutmans et Daras déposent quatre amendements à cet article (amendements nº 1 à 4).