Vertaling van "bourguignon vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

wet van Bourguignon
loi de Bourguignon

Bourguignon, Branson en de Melo-model
BBM [Abbr.]

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 april 2008, in artikel 7, tweede lid, 1°, a), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Aurian Bourguignon » vervangen door de woorden « Mevr. Maïté Thiry » vanaf 22 april 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 2008, dans l'article 7, alinéa 2, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Aurian Bourguignon » sont remplacés par les mots « Mme Maïté Thiry » et ce, à partir du 22 avril 2008.

Art. 6. In artikel 7, eerste lid, 1°, c), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2007 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Aurian BOURGUIGNON » vervangen door de woorden « Mevr. Amélie LOUWETTE ».
Art. 6. Dans l'article 7, l'alinéa 1, 1°, c), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Aurian BOURGUIGNON » sont remplacés par les mots « Mme Amélie LOUWETTE ».

Art. 5. In artikel 14, tweede lid, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005, wordt de vermelding « de heer Aurian BOURGUIGNON » vervangen door de vermelding « de heer Romain GAUDRON ».
Art. 5. Dans l'article 14, l'alinéa 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, les mots « M. Aurian BOURGUIGNON » sont remplacés par les mots « M. Romain GAUDRON ».

Artikel 1. In artikel 6, eerste lid, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005, wordt de vermelding « de heer Raphaël BOURGUIGNON » vervangen door de vermelding « de heer Bertrand BAUCHE ».
Article 1. Dans l'article 6, l'alinéa 1, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, les mots « M. Raphaël BOURGUIGNON » sont remplacés par les mots « M. Bertrand BAUCHE ».

Art. 2. In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school worden de woorden « de heer Michaël Schaub » vervangen door de woorden « de heer Raphaël Bourguignon » en worden de woorden « de heer André Da Silva » vervangen door de woorden « de heer Lionel Mulpas ».
Art. 2. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Michaël Schaub » sont remplacés par les mots « M. Raphaël Bourguignon » et les mots « M. André Da Silva » sont remplacés par les mots « M. Lionel Mulpas ».