Traduction de «bourgeois twee amendementen » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe herinnert eraan dat hij met de heer Bourgeois twee amendementen (amendementen nrs. 4 en 5, Stuk Senaat, nr. 1-215/8) heeft ingediend op het wetsvoorstel van de heer Santkin tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek houdende de regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder (Stuk Senaat, nr. 1-215/1).
M. Vandenberghe rappelle que lui et M. Bourgeois ont déposé deux amendements (amendements nº 4 et 5, do c. Sénat, nº 1-215/8) à la proposition de loi de M. Santkin modifiant et complétant les dispositions du Code civil concernant les règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur (do c. Sénat, nº 1-215/1).

Een lid is het eens met de filosofie van de twee amendementen van de heren Vandenberghe en Bourgeois op voorwaarde dat de verwijzing naar de wet op het bestaansminimum wordt vervangen door die naar artikel 1 van de organieke wet van 8 juli 1976 op de OCMW's.
Un membre dit pouvoir partager la philosophie qui sous-tend les deux amendements de MM. Vandenberghe et Bourgeois à condition que la référence à la loi instituant le droit à un minimum de moyens d'existence soit remplacée par une référence à l'article 1 de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS.

Een lid verklaart dat er geen contradictie bestaat tussen de twee amendementen van de heer Bourgeois.
Un membre déclare que les deux amendements de M. Bourgeois ne sont pas contradictoires.