Vertaling van "bourgeois hun amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierop trekken de heren Lallemand en Erdman en de heer Bourgeois hun amendementen nrs. 23 en 45 inzake het voorgestelde artikel 106bis , § 1, laatste lid, in.
Sur quoi, MM. Lallemand et Erdman, de même que M. Bourgeois, retirent leurs amendements nº 23 et 45 sur ce point.

De heren Vandenberghe en Bourgeois trekken hun amendementen nrs. 16 en 17 in.
MM. Vandenberghe et Bourgeois retirent leurs amendements nº 16 et 17.

De heren Vandenberghe en Bourgeois beklemtonen dat zij met hun amendementen de aandacht willen vestigen op het feit dat het voorliggende ontwerp de structurele bevoegdheden wijzigt van de onderzoeksrechter, de raadkamer en de kamer van inbeschuldigingstelling, alsook die van de procureur des Konings, hoewel voor deze laatste de vraag rijst of hij onder de organisatie van de hoven en rechtbanken valt.
MM. Vandenberghe et Bourgeois soulignent que leurs amendements visent à attirer l'attention sur le fait que le projet en discussion modifie les compétences structurelles du juge d'instruction, de la chambre du conseil et de la chambre des mises en accusation, ainsi que celles du procureur du Roi, bien que l'on puisse se demander, pour ce qui est de ce dernier, s'il relève de l'organisation des cours et tribunaux.