Vertaling van "bouckaert en sels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geluidsblootstellingsniveau | SEL [Abbr.]
niveau d’exposition équivalent | niveau d'exposition au bruit | SEL [Abbr.]

curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel
curariser | anesthésier au curare

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een recent onderzoek van Bouckaert en Sels (2001) komt duidelijk tot uiting dat zelfstandigen op dit vlak geen volledige gelijkschakeling wensen met werknemers, maar dat de meerderheid onder hen wel voorstander is van een uitbreiding van de sociale zekerheid voor de zelfstandige.
Il ressort clairement d'une enquête menée récemment par Bouckaert et Sels (2001) que, sur ce plan, la majorité des indépendants souhaitent non pas une assimilation complète avec les travailleurs salariés, mais une extension de la sécurité sociale des travailleurs indépendants.

Hierbij spelen, aldus Bouckaert en Sels, verschillende overwegingen een rol, zoals het belang van de individuele vrijheid, het solidariteitsprincipe, en de perceptie van de efficiëntie van het overheidsoptreden (26).
Selon Bouckaert et Sels, plusieurs considérations jouent un rôle en la matière, comme l'importance de la liberté individuelle, le principe de solidarité, et la manière dont les intéressés perçoivent l'action des pouvoirs publics sur le plan de l'efficacité (26).