Vertaling van "bouarfa vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Bouarfa vraagt zich af hoe men kan vaststellen welke elementen een risico kunnen vormen voor de veiligheid.
Mme Bouarfa se demande comment il est possible de déterminer quels sont les éléments de nature à porter atteinte à la sécurité.

Mevrouw Bouarfa vraagt zich af of men nog toeristische visa verstrekt aan vreemdelingen die België wensen te bezoeken, zonder dat familieleden in België verblijven.
Mme Bouarfa se demande si on accorde encore des visas touristiques à des étrangers souhaitant visiter la Belgique en dehors de quelque présence que ce soit de membres de la famille en Belgique.

Mevrouw Bouarfa vraagt of, indien een gepensioneerde zich wil vestigen in het buitenland, er een verschil is om het pensioen te krijgen al naargelang de gepensioneerde wel of geen Belg is.
Mme Bouarfa demande si, pour le retraité qui souhaite s'établir à l'étranger, il y a une différence de pension selon que le retraité a la nationalité belge ou non.