- Tijdens de hoorzittingen met de voorzitters van de commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling zei een van hen: `De problematiek van de overbevolking van de gevangenissen sluipt in heel het ontwerp binnen, zodanig dat het botst met een aantal belangrijke principes die in gevaar komen, in het bijzonder het gezag van het gewijsde'.
- L'un des présidents des commissions de libération conditionnelle a déclaré au cours des auditions que le problème de la surpopulation carcérale transparaissait dans tout le projet, à tel point qu'il mettait en péril un certain nombre de principes, en particulier l'autorité de la force de chose jugée.
