Vertaling van "boswachters wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

boswachter
garde forestier

boswachter
forestier

boswachter | houtvester
forestier | garde forestier

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 1, vijfde lid, worden de woorden " en de personeelsleden en boswachters wat betreft de overtredingen van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij" opgeheven en worden de woorden " wat betreft de overtredingen van het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren" . ingevoegd aan het einde van het lid;
1° au paragraphe 1 , alinéa 5, les mots « ainsi que les agents et gardes forestiers en ce qui concerne les infractions à la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale » sont abrogés et les mots « et en ce qui concerne les infractions au décret du 27 mars 2014 relatif à la pêche fluviale, à la gestion piscicole et aux structures halieutiques». sont insérés en fin d'alinéa;

De personeelsleden worden belast met de toepassing van dit artikel en van de maatregelen genomen ter uitvoering ervan, net zoals de ambtenaren, wachters en personeelsleden bedoeld in artikel 24 van de wet van 28 februari 1882 op de jacht voor wat betreft de overtredingen van die wet en de personeelsleden en boswachters voor wat betreft de overtredingen van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij.
Les agents sont chargés de l'application du présent article et des mesures prises pour son exécution, de même que les fonctionnaires, gardes et agents visés à l'article 24 de la loi du 28 février 1882 sur la chasse pour les infractions à cette loi, ainsi que les agents et gardes forestiers en ce qui concerne les infractions à la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale.

In het antwoord wordt, wat de bijzondere veldwachters betreft, duidelijk naar de federale overheid verwezen, terwijl de visserijwachters en de boswachters (artikel 177 van het Boswetboek) onder de bevoegdheid van de Gewesten zouden vallen en aan gewestelijke reglementeringen onderworpen zouden zijn.
La réponse renvoie clairement les gardes champêtres particuliers à l'Etat fédéral, alors queles gardes-pêche et les gardes forestiers (art. 177 du Code forestier) relèveraient des régions et seraient soumis à des réglementations régionales.