Traduction de «bossuyt diende » (Néerlandais → Français) :

In plaats van door « de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, G. Bossuyt » diende het decreet mede ondertekend te worden door « de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel en Huisvesting, J. Gabriels » die toen bevoegd was voor de natuurlijke rijkdommen.
Au lieu d'avoir être signé par « le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, G. Bossuyt », le décret aurait dû également être signé par « le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique étrangère, du Commerce extérieur et du Logement, J. Gabriëls » préalablement compétent pour les ressources naturelles.

Magistraat Hans Van Bossuyt, voorzitter van het Beheerscomité Informatica van de Rechterlijke Orde (BIRO), trok zijn conclusies en diende in een niet al te fraaie brief aan de minister zijn ontslag in.
Dans une lettre peu amène adressée au ministre, le magistrat Hans Van Bossuyt, président du Comité de gestion Informatique de l'Ordre judiciaire (CGIOJ), a tiré ses conclusions et remis sa démission.