Traduction de «bosbranden in augustus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het voorkomen/de preventie van bosbranden | voorkoming van bosbranden
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

bosbranden beheren
gérer des incendies de forêt

voorkoming van bosbranden
prévention de l'incendie de forêt

Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Griekenland heeft een verzoek ingediend om steun uit het fonds in verband met een ramp als gevolg van bosbranden in augustus 2007,
La Grèce a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant une catastrophe provoquée par des feux de forêt en août 2007.

Is de Commissie voornemens de Raad voor te stellen Griekenland uit hoofde van artikel 100, lid 2 van het EG-Verdrag communautaire financiële bijstand te verlenen naar aanleiding van de verwoestende en dodelijke bosbranden in augustus jl.?
La Commission envisage-t-elle de proposer au Conseil d'accorder une assistance financière communautaire à la Grèce, comme le prévoit l'article 100, paragraphe 2, du traité CE, à la suite des incendies meurtriers et dévastateurs qui ont frappé le pays au mois d'août?

Griekenland heeft een verzoek ingediend om steun uit het fonds in verband met een ramp als gevolg van bosbranden in augustus 2007,
La Grèce a présenté une demande d’intervention du Fonds concernant une catastrophe provoquée par des feux de forêt en août 2007.

(4) Griekenland heeft een verzoek ingediend om bijstand uit het fonds in verband met een ramp als gevolg van bosbranden in augustus 2007,
(4) La Grèce a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant une catastrophe provoquée par des feux de forêt en août 2007

Griekenland en Slovenië hebben bijstand uit het Solidariteitsfonds gevraagd naar aanleiding van respectievelijk bosbranden in augustus 2007 en overstromingen in september 2007 die ernstige schade hebben aangericht in de beide landen.
La Grèce et la Slovénie ont demandé l'intervention du Fonds de solidarité à la suite respectivement de feux de forêt en août 2007 et d'inondations en septembre 2007 qui ont causé des dommages importants dans les deux pays.