Traduction de «borstkanker gescreend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

borstkanker
cancer du sein

gescreende populatie
population dépistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De op studies uit de jaren 80 gebaseerde beleidskeuze om te screenen in de leeftijdsgroep van 50 tot 69 jaar staat echter ter discussie. Sommige experts zijn van mening dat vrouwen al vóór hun vijftigste en ook na 69 jaar systematisch op borstkanker gescreend moeten worden.
Cependant, cette option de dépistage entre 50 et 69 ans déterminée d'après des études réalisées dans les années 80 est controversée, certains experts estimant qu'il y aurait lieu de généraliser le dépistage plus tôt et de le poursuivre au-delà des 69 ans.

In het performantierapport over de gezondheidszorg werden een gebrek aan fysieke activiteiten en gezonde voeding aangehaald alsmede verslavingsproblemen (alcohol, tabak, drugs) en te weinig screening (er wordt nog te weinig gescreend op borstkanker en baarmoederhalskanker).
Le rapport de performance des soins de santé avait mis en évidence des déficits en matière d'activité physique, d'alimentation saine, des problèmes d'assuétudes (alcool, tabac, drogues) ou des attitudes peu réceptives en matière dépistage (la couverture du dépistage du cancer du sein ou du col sont également insuffisante).

Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat een aanzienlijke gezondheidswinst kan behaald worden indien alle vrouwen tussen de 50 en de 69 jaar om de twee jaar op borstkanker gescreend worden.
Des études scientifiques ont montré qu'un bénéfice considérable peut être réalisé en matière de santé publique en soumettant tous les deux ans toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans au screening.