Traduction de «borschette-centrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

conferentiecentrum Albert Borschette | CCAB [Abbr.]
Centre de conférences Albert Borschette | CCAB [Abbr.]

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Chiraal centrum
centre chiral

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kom net bij de eerste conferentie binnen de EU over regionale en minderheidsheidstalen vandaan, die is gehouden in het Borschette Centrum.
Je reviens tout juste de la première conférence, au sein de l’UE, sur les langues minoritaires et régionales au centre Borschette.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 25 maart 2002 waarbij de gemeente Etterbeek beslist om het opheffingsontwerp van het gedeelte van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981 aan te nemen, en het Borschette-centrum omvattend met naastliggend terrein, gelegen tussen de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, de Jourdanplaats en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende zones voor wegen;
Vu la délibération du conseil communal du 25 mars 2002 par laquelle la Commune d'Etterbeek décide d'abroger la partie du plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 » approuvée par arrêté royal du 3 décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris les zones de voirie adjacentes;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd, de beslissing van de gemeente Etterbeek om het deel van het bijzonder bestemmingsplan van het Blok 533 op te heffen, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981, en het Borschette-Centrum en het naastliggende terrein omvattend, gelegen tussen de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, de Jourdanplaats en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende zones voor wegen.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Etterbeek d'abroger la partie de plan particulier d'affectation du sol du Bloc 533, approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris les zones de voirie adjacentes.

Gelet op de beraadslaging van 24 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist het deel van het bijzonder bestemmingsplan van Blok 533, goedgekeurd bij KB van 3 december 1981 op te heffen, en het Borschette-Centrum omvattend met naastliggend terrein, gelegen tussen de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, het Jourdanplein en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende zones voor wegen;
Vu la délibération du 24 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'abroger définitivement la partie de plan particulier d'affectation du sol du Bloc 533, approuvé par AR du 3 décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris les zones de voirie adjacentes;

Gelet op het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 - Noordelijk deel » (begrensd door de Etterbeekse Steenweg, de Belliardstraat, de Froissartstraat en het gebouw van het Borschette-Centrum) voorwaardelijk goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 1998;
Vu le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533-Partie nord » (délimité par la Chaussée d'Etterbeek, la rue Belliard, la rue Froissart et le Centre Borschette) approuvé sous conditions par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 26 novembre 1998;

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 1998 wordt goedkeuring gehecht aan het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 - Noordelijk deel » van de gemeente Etterbeek (begrensd door de Etterbeeksesteenweg, de Belliardstraat, de Froissartstraat en het gebouw van het Borschette Centrum) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan alsook uit de verslagen en de nota's aangaande dit basisdossier als bepaalde voorwaarden worden vervuld in het ontwerpplan.
- Un arreté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 1998 approuve le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol « Balc 533 - partie nord » de la commune d'Etterbeek (délimité par la chausée d'Etterbeek, la rue Belliard, la rue Froissart et l'immeuble du Centre Borschette) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base aux conditions suivantes à rencontrer lors du projet de plan.

Op maandag 22 maart 1993 om 9.30 uur zal Commissaris Antonio RUBERTI, belast met het onderwijs- en onderzoekbeleid, in het Borschette-centrum de door de Commissie in het kader van het communautaire programma "COMETT" georganiseerde conferentie over het thema "Verbetering van de relatie tussen mens en technologie" openen.
Lundi 22 mars 1993 à 9h30, le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de l'Education et de la Recherche, ouvrira, au Centre Borschette, la Conférence organisée par la Commission dans le cadre du programme communautaire COMETT sur le thème "Améliorer les Relations entre les Hommes et la Technologie".

Hoe kan met nieuwe technologie, onderzoek en opleiding worden voorzien in de behoeften van de Europese landbouw, en vooral in de behoeften die samenhangen met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de versterking van het beleid inzake plattelandsontwikkeling ? Bijdragen tot het beantwoorden van deze vragen is het doel van de conferentie over "Onderzoek, opleiding en landbouw : de nieuwe uitdagingen", die op initiatief van vice-voorzitter Antonio RUBERTI en commissaris René STEICHEN op 3 en 4 november in het A. Borschette-centrum in Brussel wordt gehouden.
Examiner comment les nouvelles technologies, la recherche et la formation peuvent répondre aux besoins de l'agriculture en Europe, plus particulièrement ceux liés à la réforme de la Politique Agricole Commune et au renforcement de la Politique en matière de développement rural, tel est l'objectif de la Conférence "Recherche, Formation et Agriculture : les Nouveaux Défis", organisée conjointement par le Vice-Président Antonio RUBERTI et le Commissaire René STEICHEN ces 3 et 4 novembre au Centre A. Borschette à Bruxelles.

Op woensdag 3 november 1993 heeft de heer Antonio RUBERTI, die als lid van de Commissie verantwoordelijk is voor het beleid op het gebied van onderzoek, opleiding en jeugdzaken, deelgenomen aan de plenaire openingszitting van de conferentie "Onderzoek, opleiding en landbouw in Europa : nieuwe uitdagingen", die op 3 en 4 november 1993 plaatsvond in het Borschette-centrum te Brussel.
Ce mercredi 3 novembre 1993, M. Antonio RUBERTI, Membre de la Commission en charge des Politiques de la Recherche, de la Formation et de la Jeunesse, a participé à la séance plénière d'ouverture de la Conférence "Recherche, Formation et Agriculture en Europe : les Nouveaux Défis" qui a lieu ces 3 et 4 novembre 1993 au centre Borschette à Bruxelles.

De 19e Algemene jaarvergadering van Europese niet-gouvernementele ontwikke-lingsorganisaties wordt van 14 tot 16 april 1993 gehouden in Brussel (Borschette-centrum).
La 19ème Assemblée Générale annuelle des ONG européennes de développement se tiendra à Bruxelles (Centre Borschette) du 14 au 16 avril 1993.