Vertaling van "borgsom terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

nederlegging van een borgsom
dépôt d'une garantie

een borgsom storten
verser une caution

in vrijheid stellen tegen borgstelling | vrijlaten tegen borgsom
mettre en liberté sous caution

borgsom
caution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de betreffende instelling de borgsom vóór 1 januari 2002 in Belgische frank heeft gestort, wordt de borgsom terugbetaald tegen de mathematische tegenwaarde ervan in euro.
Lorsque l'établissement concerné a versé la caution en francs belges avant le 1 janvier 2002, le remboursement s'opère à sa contrevaleur mathématique en euros.

Het vonnis bepaalt tevens dat de in het eerste lid, 3°, bepaalde borgsom aan de veroordeelde wordt terugbetaald na de uitvoering van de in het vonnis opgelegde maatregelen en dat, bij niet-betaling van de borgsom, het geïnventariseerde cultuurgoed als borgtocht wordt beschouwd.
Le jugement prévoit en outre que le cautionnement mentionné à l'alinéa 1, 3°, sera remboursé au condamné après exécution des mesures ordonnées par le jugement et qu'à défaut de paiement, le bien culturel inscrit servira de caution.

Bij weigering van de erkenning wordt de borgsom volledig terugbetaald.
En cas de refus de l'agrément, le cautionnement est intégralement remboursé.

Kandidaten kunnen:- zich individueel kandidaat stellen,- door derden worden aangewezen.Betaling van een borgsom van 1000 pond, die alleen op bepaalde voorwaarden wordt terugbetaald (afhankelijk van het verkiezingsresultaat).
les candidats peuvent:- se présenter à titre individuel- être désignés par des tiers.Caution financière de 1000 livres, dont le remboursement est soumis à conditions (résultat électoral).

Indiening van de lijst door de lijsttrekker.Betaling van een borgsom van 100.000 FF, die alleen op bepaalde voorwaarden wordt terugbetaald (afhankelijk van het verkiezingsresultaat).
présentation de la liste par la tête de cette listeCaution financière de 100 000frs, dont le remboursement est soumis à conditions (résultat électoral).

- borgsom van 40 maltese ponden (€ 95) (terugbetaald als 10% van de stemmen wordt behaald)
- somme de 95 € (remboursée si 10 % de votes sont obtenus)