Vertaling van "boot bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé

m.o.b.boot | man over boord boot
canot de secours

overnaads gebouwde boot | overnaadse boot
chaloupe de construction à clin

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

getroffen door boot tijdens waterskiën | ongeval met niet-inzittende van vaartuig
accident impliquant une personne qui n'occupe pas le bateau skieur nautique heurté par un bateau

de-icing boots installeren
installer un système de dégivrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Houdt de NMBS rekening met de toegankelijkheid van populaire trekpleisters in haar bepaling om al dan niet een permanente assistentie te voorzien? a) Zo ja, waarom valt een station als Zeebrugge dan toch uit de boot? b) Zo neen, bent u van oordeel dat dit toch aangewezen zou zijn?
4. La SNCB tient-elle compte de l'accessibilité des pôles touristiques populaires pour déterminer où prévoir une assistance permanente? a) Dans l'affirmative, pourquoi une gare comme Zeebrugge n'en bénéficie-t-elle pas? b) Dans la négative, ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de le faire?

Ik heb aan het begin van de 'catch the eye'-procedure gezegd dat ik niet aan iedereen het woord kon geven, en ik ben bang dat u buiten de boot bent gevallen.
J’ai averti au début de la procédure «catch-the-eye» de ce débat que je ne pourrais pas donner la parole à tout le monde et je crains que vous fassiez partie de cette catégorie.

4. Bent u van oordeel dat het principe van gelijkheid tussen Vlaamse en Franstalige studenten geschonden werd omdat duizenden Vlaamse kandidaat-studenten uit de boot vielen, terwijl aan Franstalige kant iedereen mocht beginnen ?
4. Ne pensez-vous pas que le principe d'égalité entre étudiants flamands et francophones est enfreint dans la mesure où des milliers de candidats étudiants flamands ont été mis sur la touche, alors que du côté francophone, tous ont pu entamer leurs études ?

3. a) Bent u van deze toestand op de hoogte? b) Wat als er, omwille van de gebreken eigen aan de boot, ongevallen worden veroorzaakt of reddingsoperaties mislukken of erger nog, het leven van de brandweerlui in het gevaar komt? c) Welke maatregelen overweegt u om hieraan te verhelpen?
3. a) Etes-vous informé de cet état de choses? b) Qu'adviendrait-il si, en raison des défauts inhérents à l'embarcation, des accidents survenaient, si des opérations de sauvetage échouaient ou, pire encore, si la vie des pompiers était mise en danger? c) Quelles mesures envisagez-vous pour y remédier?