Vertaling van "boord van cruiseschepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit
à bord

botsing met elk voorwerp, vast, beweegbaar of bewegendvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | brandvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | explosievan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | neerstortenvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | noodlandingvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |

botsing met elk voorwerp, vast, beweegbaar of bewegendvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | brandvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | explosievan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | neerstortenvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | noodlandingvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

programmasysteem aan boord | programmatuursysteem aan boord
logiciel à bord

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

franco aan boord | vrij aan boord | FOB [Abbr.]
franco à bord | FAB [Abbr.] | FOB [Abbr.]

aan boord | boord-
embarqué

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

Franco langszij schip | Vrij langs boord
franco le long du navire | FLN

ongeval aan boord zonder ongeval met vaartuig, niet leidend tot verdrinking en onderdompeling
Accident à bord d'un bateau, sans accident du bateau, ne causant ni noyade ni submersion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze technologie kan ook gebruikt worden om toezicht te houden op de gezondheidstoestand van patiënten met gezondheidsproblemen, als die speciale armbanden dragen, of om ouders te helpen hun kinderen terug te vinden op grote cruiseschepen, die duizenden passagiers en bemanningsleden aan boord kunnen hebben.
Elle peut également servir à contrôler la santé de patients, qui devront alors porter des bracelets adaptés, ou encore à aider des parents à suivre leur progéniture à la trace sur d'immenses paquebots pouvant transporter des milliers de passagers et de membres d'équipage.

De Europese Commissie heeft het onderwerp van de veiligheid van passagiers aan boord van cruiseschepen in Europa al aangesneden in haar Witboek over het Europese vervoersbeleid.
La Commission européenne a déjà abordé le sujet de la sûreté des passagers des navires de croisière en Europe dans le livre blanc sur les transports.

passagiersschepen: veiligheid van veerboten, cruiseschepen en leefomstandigheden aan boord.
les navires à passagers, la sécurité des transbordeurs et des navires de croisière, et les conditions de vie à bord.

passagiersschepen: veiligheid van veerboten, cruiseschepen en leefomstandigheden aan boord;
les navires à passagers, la sécurité des transbordeurs et des navires de croisière, et les conditions de vie à bord;

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat door de Administratie der douane en accijnzen duidelijke richtlijnen zijn opgesteld met betrekking tot de problematiek van het openhouden van bars aan boord van cruiseschepen.
J'ai l'honneur de faire part à l'honorable Membre du fait que l'Administration des douanes et accises a rédigé des directives claires relatives à la problématique de la tenue de bars à bord de bateaux de croisière.

Onlangs waren er enkele problemen wat betreft het openhouden van bars aan boord in cruiseschepen.
L'ouverture des bars à bord des bateaux de croisière a récemment posé quelques problèmes.