Vertaling van "boodschap te versturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

elektronisch versturen
envoi électronique

schriftelijke boodschap
message écrit

mondelinge boodschap
message verbal

tijd tussen het versturen van een teken tot de terugkomst van de echo
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

doorsturen | opnieuw versturen
relais

versturen van noodoproepen
acheminement des appels d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via dit platform zal het mogelijk zijn om eenzelfde boodschap te versturen via verschillende kanalen: sms-bericht (gsm's), spraakbericht (vaste telefoons), e-mails, fax en sociale netwerken.
Via cette plateforme (web-based), il sera possible d'envoyer une même alerte via différents canaux: message SMS (téléphones mobiles), message vocal (téléphones fixes), e-mails, fax et réseaux sociaux.

Art. 6. § 1. Indien de passagiersgegevens verstuurd tijdens de doorgifte, bedoeld in artikel 3, § 2, 2°, identiek zijn aan de passagiersgegevens, verstuurd tijdens de doorgifte bedoeld in artikel 3, § 2, 1°, kan de luchtvaartmaatschappij hetzij alle passagiersgegevens opnieuw doorgeven, hetzij zich beperken tot het versturen van een boodschap die het identieke karakter van de passagiersgegevens bevestigt.
Art. 6. § 1. Si les données des passagers envoyées lors du transfert visé à l'article 3, § 2, 2° sont identiques aux données des passagers envoyées lors du transfert visé à l'article 3, § 2, 1°, la compagnie aérienne peut soit transférer à nouveau toutes les données des passagers, soit se limiter à l'envoi d'un message qui confirme le caractère identique des données des passagers.

De Europese wetgever dient in ieder geval een sterke en duidelijke boodschap te versturen met betrekking tot het tijdstip waarop het eigenlijke verbod de verdelers onderaan de keten zal bereiken.
En tout état de cause, le législateur européen doit envoyer un message fort et clair concernant le moment où l'interdiction arrivera réellement chez les distributeurs en aval.

Aan de vooravond van de G20-top versturen wij derhalve een vriendelijke maar krachtige boodschap aan onze trans-Atlantische bondgenoten.
C’est ainsi un signal amical mais ferme que nous adressons à nos alliés transatlantiques, à la veille de l’ouverture du sommet du G20.

De officiële ingebruikneming door Commissaris Flynn zal plaatsvinden door het versturen van een boodschap per elektronische post naar alle Euro-adviseurs in het netwerk.
____________________ 1 La Semaine de l'Emploi se déroulera du 15 au 17 novembre 1994, au Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles Au cours de l'inauguration, le Commissaire Padraig Flynn enverra un message par le courrier électronique aux Euroconseillers en poste dans l'ensemble du réseau.

2. De integratie van het SMS-systeem in de CIC (101-centrales) om de politie de mogelijkheid te geven zeer vlug een boodschap per sms of e-mail te versturen.
2. L'intégration du système SMS dans les CIC (centrales 101) afin de donner la possibilité à la police d'envoyer très vite un message par sms ou mail.