Traduction de «boodschap richting turkije » (Néerlandais → Français) :

7. wijst op de boodschap van de president van de Republiek Turkije, Recep Tayyip Erdoğan, over de gebeurtenissen in 1915 en de verklaring van de minister-president van de Republiek Turkije, Ahmet Davutoğlu, over de herdenking van Hrant Dink als stap in de juiste richting;
7. prend acte du message du président de la République de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, concernant les événements de 1915 ainsi que de la déclaration du Premier ministre de la République de Turquie, Ahmet Davutoğlu, au sujet de la commémoration de la mort de Hrant Dink, qui constituent une avancée positive;

Ook de Commissie en de Raad moeten een duidelijke boodschap richting Turkije sturen dat een dergelijk optreden onverenigbaar is met de verplichtingen die zijn aangegaan in het kader van de start van de toetredingsonderhandelingen en dat eerbiediging van de mensenrechten niet alleen het wijzigen van de wet betekent, maar ook eerbiediging van die rechten in de praktijk.
La Commission et le Conseil doivent également adresser un message sans équivoque à la Turquie afin de lui signifier que ceci est incompatible avec ses engagements s’inscrivant dans le cadre des négociations d’adhésion à l’UE et que le respect des droits de l’homme implique non seulement de modifier la loi, mais aussi de mettre ce respect en pratique.