Vertaling van "bood geen waarborg " (Nederlands → Frans) :

Dit was slechts een klein stapje omdat het geen waarborg bood voor een behoorlijke bescherming van de belangen van de Europese burgers tegen de toenemende bedreiging van de criminaliteit die zich in de Unie voortdurend verder organiseert en profiteert van het vrije verkeer van kapitaal, goederen, personen en diensten met de daaruit voortvloeiende afschaffing van de binnengrenzen tussen de lidstaten.
Cette timide avancée n'a pas permis de garantir une défense correcte des intérêts des citoyens européens face à la menace grandissante de la criminalité qui, jour après jour, s'organise à l'échelle de l'Union, tirant parti de la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services et des personnes et de l'abolition en découlant des frontières intérieures entre les États membres.

2. De Britse regering bood geen waarborg voor de doelmatigheid van het verbod op het voederen van vee met met vlees- of beendermeel. Immers:
2. Le gouvernement du Royaume-Uni n'a pas garanti l'efficacité de l'interdiction d'alimenter les ruminants avec des farines de viande et d'os étant donné que: