Vertaling van "bonus-169 heeft " (Nederlands → Frans) :

(e) elke deelnemende staat zijn deel van de financiering van BONUS-169 heeft toegezegd en de contante betaling en de daadwerkelijke terbeschikkingstelling van de infrastructuurbijdragen in natura gebeuren wanneer daarom wordt verzocht. Deze toezeggingen dienen te worden opgenomen in een financieringsplan dat moet worden overeengekomen door de bevoegde nationale instanties teneinde bij te dragen tot de gezamenlijke tenuitvoerlegging van de uitvoeringsfase van BONUS-169;
(e) un engagement de chaque État participant à apporter sa part de financement à BONUS-169 ainsi que le versement des espèces et, si nécessaire, la fourniture effective de la contribution en nature aux infrastructures; ces engagements sont inscrits dans un plan de financement approuvé par les autorités nationales compétentes afin de contribuer à l'exécution conjointe de la phase de mise en œuvre de BONUS-169;

– (EN) De uitvoering van het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma BONUS-169 heeft de rampzalige toestand van de Oostzee aan het licht gebracht, met name in de gebieden waar grootschalige energie-infrastructuurprojecten gepland zijn en worden uitgevoerd, niet alleen door lidstaten van de Europese Unie, maar ook door landen die aan de EU grenzen.
– (LT) La mise en œuvre du programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique BONUS-169 a mis en lumière l’état désastreux de la mer Baltique, en particulier dans les endroits où de vastes projets d’infrastructure énergétique à grande échelle sont prévus et mis en œuvre, non seulement par les États membres de l’Union européenne, mais aussi par d’autres pays voisins de l’UE.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de goedkeuring van de deelneming van de Unie aan een onderzoeksprogramma voor de Oostzee (het Bonus-169-programma) dat door verschillende lidstaten is opgezet (21/10 en 11705/10 ADD 1).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la participation de la Communauté à un projet de recherche dans la mer Baltique ("programme BONUS-169") entrepris par plusieurs États membres de l'UE (doc. 21/10 et 11705/10 ADD1).

(12) Hoewel BONUS-169 sterk is toegespitst op milieuonderzoek, heeft het initiatief ook raakvlakken met een aantal verwante communautaire onderzoeksprogramma’s die betrekking hebben op een hele reeks menselijke activiteiten die een gecumuleerd effect hebben op het ecosysteem, zoals visserij, aquacultuur, landbouw, infrastructuur, vervoer, opleiding en mobiliteit van onderzoekers en sociaaleconomische problemen.
(12) Bien qu'elle soit surtout axée sur la recherche environnementale, l'initiative BONUS-169 couvre plusieurs programmes communautaires connexes de recherche sur une série d'activités humaines aux effets cumulés sur l'écosystème comme la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, les infrastructures, les transports, la formation et la mobilité des chercheurs ainsi que des questions socioéconomiques.

− (DA) Mijnheer de Voorzitter, BONUS-169 is een belangrijk proefproject dat betrekking heeft op de samenwerking bij milieuproblemen in een bepaald gebied.
– (DA) Monsieur le Président, BONUS-169 est un projet-pilote important et concerne la coopération en matière environnementale dans une région particulière.

Op 29 oktober 2009 heeft de Commissie een voorstel doen toekomen aan het Parlement en de Raad over een Gezamenlijk Onderzoeksprogramma inzake de Oostzee (BONUS-169).
Le 29 octobre 2009, la Commission a soumis une proposition au Parlement et au Conseil en faveur d’un programme commun de recherche sur la mer Baltique (BONUS-169).