Traduction de «bonus verkrijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen | het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
obtenir le certificat de décharge abusivement

verkrijgen
acquérir

de echtscheiding verkrijgen
obtenir le divorce

stemmen verkrijgen
réunir des suffrages

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

grondstoffen bemachtigen/verkrijgen | zich verzekeren van grondstoffen
protection des matières premières

kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel
seuil minimum pour l'obtention d'un siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorliggende besluit voorziet echter ook de nodige maatregelen opdat de zelfstandigen, die op 31 december 2013 reeds voldeden aan de voorwaarden om de bonus te verkrijgen zoals bedoeld in artikel 3 van de wet van 23 december 2005, bij het opnemen van hun rustpensioen na 31 december 2013 de bonus verkrijgen volgens de voorwaarden en modaliteiten vastgelegd door voormeld artikel 3 en door het koninklijk besluit van 25 februari 2007, voor de prestaties verricht vóór 1 januari 2014.
Le présent arrêté pourvoit toutefois aux mesures nécessaires afin que les travailleurs indépendants, qui, au 31 décembre 2013, remplissaient les conditions requises pour obtenir le bonus, telles que prévues à l'article 3 de la loi du 23 décembre 2005, obtiennent lors de la prise de cours de leur pension de retraite postérieure au 1 décembre 2013 le bonus suivant les conditions et modalités fixées par ledit article 3 et par l'arrêté royal du 25 février 2007, pour les prestations effectuées avant le 1 janvier 2014.

Gezien het artikel 3, § 1, eerste lid van voorliggend besluit zal hij enkel de bonus verkrijgen voor de prestaties geleverd vanaf 1 januari 2014 op basis van de vermelde bedragen (te weten 1,90 EUR per dag gedurende 4 maanden en 2,10 EUR gedurende de maanden voorafgaand aan de datum van ingang van zijn rustpensioen).
Eu égard à l'article 3, § 1, alinéa 1, du présent arrêté, il n'obtiendra le bonus que pour les prestations effectuées à partir de 1 janvier 2014, sur base des montants précités ( soit 1, 90 EUR/jour pendant 4 mois et 2,10 EUR/jour pendant les 12 mois précédant la date de prise de cours de sa retraite).

We voorzien erin dat de Koning nader preciseert welke formaliteiten moeten vervuld worden voor het verkrijgen van de extra bonus.
Nous prévoyons que le Roi précise les formalités à remplir pour l'obtention du bonus supplémentaire.

In haar beslissing tot afkeuring geeft de Commissie aan op welke punten de beheerder het voorstel van verdeling van de bonus moet aanpassen om de goedkeuring van de Commissie te verkrijgen.
Dans sa décision de refus, la Commission mentionne les points de la proposition de répartition du bonus que le gestionnaire devra adapter pour obtenir l'approbation de la Commission.

In haar beslissing tot afkeuring geeft de Commissie aan op welke punten de vervoersonderneming het voorstel van verdeling van de bonus moet aanpassen om de goedkeuring van de Commissie te verkrijgen.
Dans sa décision de refus, la Commission mentionne les points de la proposition de répartition du bonus que l'entreprise de transport devra adapter pour obtenir l'approbation de la Commission.

Aan de hand van bijkomende markstudies kunnen de producten worden aangepast aan de vraag; dat heeft meer bepaald geleid tot het creëren van de Railflex, een treinkaart die is aangepast aan de specifieke behoeften van deeltijds werken, of tot de getrouwheidsactie Bonus Pass (waarbij de houders van een treinkaart gratis trajecten verkrijgen volgens het aantal vervallen gevalideerde dagen).
Des études de marché complémentaires permettent d'adapter ses produits à la demande; elles ont abouti notamment à la création du Railflex, une carte train adaptée aux spécificités du temps partiel ou encore à l'action de fidélisation Bonus Pass (possibilité pour les titulaires de cartes train de gagner des trajets gratuits dont le nombre varie en fonction du nombre de jours validés échus).