Vertaling van "bondt m ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 30 september 2014, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan mevr. De Bondt M., ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Puurs.
Par arrêté royal du 30 septembre 2014, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme De Bondt M., de ses fonctions de notaire à la résidence de Puurs.

- is aan de heer De Bondt, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Bondt, J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse.

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2008 is aan de heer De Bondt, Ghislain Lucien Irene, attaché bij de Studiedienst Architectuur en Engineering, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 juli 2008.
Par arrêté ministériel du 11 février 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 juillet 2008 à M. De Bondt, Ghislain Lucien Irène, attaché au Service d'Etudes Architecture et Ingénierie.