Traduction de «bondig overzicht geven » (Néerlandais → Français) :

Elke delegatie kan een bondig overzicht geven van de activiteiten van zijn commissie tijdens het afgelopen jaar.
Chaque délégation présenterait un court aperçu des activités menées par sa commission au cours de l'année écoulée.

1. a) Wat zijn precies de veiligheidsproblemen waarmee het politiepersoneel van Jemeppe-sur-Sambre wordt geconfronteerd? b) Kunt u een bondig overzicht geven van die problemen?
1. a) En quoi consistent précisément les problèmes de sécurité auxquels sont confrontés les policiers de Jemeppe-sur-Sambre? b) Pouvez-vous nous fournir un résumé des problèmes de sécurité qui y sont rencontrés?

U bent erin geslaagd een bondig overzicht te geven van de kwesties die hier van belang zijn.
Je voudrais brièvement reprendre quelques thèmes.

1. Op de eerste plaats lijkt het mij aangewezen een bondig overzicht te geven van de inderdaad vrij omslachtige procedure die een ontwerp van koninklijk besluit van het kwestieuze type dient te doorlopen.
1. En premier lieu, il me semble indiqué de donner un aperçu de la procédure - en effet relativement complexe - qu'un projet d'arrêté royal du type en question doit parcourir.

1. a) Bestaat in België onderzoek en cijfermateriaal over het aantal rugklachten in de industriële sector? b) Zo ja, kan u een bondig overzicht hiervan geven?
1. a) Dispose-t-on en Belgique d'études et de chiffres relatifs au nombre de personnes souffrant de maux de dos dans le secteur industriel? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en donner un bref aperçu?