Vertaling van "bondig en houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

bondig commentaar
relation sommaire

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede variante, waarvan de spreker voorstander is, houdt in dat een delegatie van de Senaat, van het bureau of van één van de commissies met zending in het buitenland, een bondig overzicht van de werkzaamheden ter informatie meedeelt.
Suivant la deuxième, à laquelle il souscrit, la délégation du Sénat, du bureau ou d'une commission qui effectue une mission à l'étranger communique pour information un aperçu sommaire de ses activités.

De onderhavige resolutie heeft mijn volledige steun, want ze is bondig en houdt zich aan de kwesties die tijdens de top aan de orde zullen komen en die een rol spelen in onze betrekkingen met de Canadese regering.
Je peux soutenir sans réserve la résolution qui nous est soumise car elle est concise et qu’elle colle aux questions du sommet et à nos relations avec le gouvernement canadien.

De Raad houdt reeds 'watchlists" bij, die om de zes maanden worden herzien en korte en bondige informatie bevatten over landen die zich in een crisistoestand bevinden of in een crisis dreigen te geraken. Deze lijsten hebben ten doel gezamenlijke acties binnen de Raad van Ministers en een onderlinge afstemming van het externe beleid van de lidstaten mogelijk te maken.
Le Conseil tient déjà des "listes noires" qui sont revues tous les six mois, dans le but de fournir des informations brèves et succinctes sur les pays en crise ou risquant d’entrer en crise, afin d’encourager les actions concertées au sein du Conseil des ministres et dans les politiques étrangères des États membres.

Bondig samengevat heeft dit protocol tot doel de geïnformatiseerde gegevensoverdracht en de gegevensoverdracht op papier te regelen tussen het ministerie van Financiën en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, alsook de wederzijdse samenwerking die verband houdt met de inning van de onroerende voorheffing door het Vlaamse Gewest.
Succinctement résumé, ce protocole a pour but de régler le transfert des données informatisées et le transfert des données sur papier entre le ministère des Finances et le ministère de la Communauté flamande, ainsi qu'une collaboration mutuelle concernant la perception du précompte immobilier par la Région flamande.