Traduction de «bonded labour » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

afstand tussen solderingen | bond-to-bond distance
distance entre liaisons | intervalle entre connexions

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

Algemene Pharmaceutische Bond
Association Pharmaceutique Belge

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Ligue des familles nombreuses de Belgique

Die bonding
fixage de puce | report de puce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bonded labour is echter niet alleen beperkt tot kinderen, maar treft ook volwassenen.
Le bonded labour ne se limite cependant pas aux enfants mais concerne aussi les adultes.

Een probleem dat hiermee nauw verbonden is, is dat van de schuldslavernij, de zogenaamde bonded labour.
Le travail forcé en paiement de dettes, appelé bonded labour, est étroitement lié à cette question.

Het probleem blijft aanslepen ondanks een wet van 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), de wet van 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986) en de internationale verdragen die India heeft ondertekend (zoals het in 1992 geratificeerde Verdrag over de rechten van het kind en een lange reeks IAO-verdragen).
La situation persiste malgré une loi de 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), la loi de 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986), et les conventions internationales auxquelles l'Inde souscrit (p.ex. la Convention des Droits de l'Enfant, ratifiée en 1992, ainsi qu'une longue liste de conventions de l'OIT).