Vertaling van "bona " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bona-Jaeger-exarticulatie
désarticulation de Bona-Jaeger

bona fide handelsverkeer
habitudes loyales et constantes du commerce

bona-fide houder
porteur de bonne foi

bona fide intentie
intention loyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kapiteins-commandanten J. Bona, M. Bova, U. Coremans, P. De Cat, X. Dutilleux, B. Gorissen, P. Jauniau, J-L. Mauclet en S. Noterdaeme
les capitaines-commandants Bona J., Bova M., Coremans U., De Cat P., Dutilleux X. , Gorissen B., Jauniau P., Mauclet J-L. et Noterdaeme S.

Zijn dat wel bona-fidemensen ?
Ces gens sont-ils bien de bonne foi ?

De registratie zal in de toekomst op basis van vrijwilligheid gebeuren en een kwaliteitslabel worden voor bona fide aannemers die daardoor bepaalde voordelen genieten : bijvoorbeeld het verlaagde BTW-tarief van 6 %.
À l'avenir, l'enregistrement sera effectué sur une base volontaire et deviendra un label de qualité pour les entrepreneurs sérieux qui bénéficieront de ce fait de certains avantages, comme par exemple la réduction de TVA à 6 %.

Deze kandidaat-adopteerders waren niet allemaal bona fide.
Ces candidats parents d'adoption n'étaient pas toujours de bonne foi.

De verbindingsofficier antwoordt dat Duitsland wenst te blijven werken met wat zij « bona fide »-reisbureaus noemen, terwijl andere EU-lidstaten, zoals België, weigeren visa af te leveren via reisbureaus.
L'officier de liaison répond que l'Allemagne souhaite continuer à travailler avec ce qu'elle appelle des agences de voyage « de bonne foi » tandis que les États de l'UE comme la Belgique refusent de délivrer des visas par le biais d'agences de voyage.

Oneerlijke concurrentie dient met alle middelen te worden bestreden, zodat bona fide bedrijven concurrentieel kunnen blijven.
La concurrence déloyale doit être combattue par tous les moyens, de sorte que les entreprises de bonne foi puissent rester concurrentielles.

het beleid inzake mogelijke intrekking van domeinnamen, met inbegrip van de kwestie van bona vacantia.
une politique concernant l'éventuelle révocation des noms de domaine, y compris la question des biens vacants (bona vacantia).

De EU onderzoekt op dit ogenblik methodes om het overschrijden van de buitengrenzen te vergemakkelijken voor bona fide-onderdanen uit derde landen die in de grensgebieden leven en rechtmatige en geldige redenen hebben om de grens regelmatig te overschrijden en die geen bedreiging vormen voor de veiligheid.
L'Union examine actuellement le moyen de faciliter le passage des frontières extérieures par les ressortissants de pays tiers résidant dans les zones frontalières, qui ont des raisons légitimes et valables de franchir régulièrement la frontière et ne constituent pas une menace pour la sécurité.

c) het beleid inzake mogelijke intrekking van domeinnamen, met inbegrip van de kwestie van bona vacantia.
c) une politique concernant l'éventuelle révocation des noms de domaine, y compris la question des biens vacants (bona vacantia).

(18) Er moeten regels worden vastgesteld met betrekking tot de kwestie van bona vacantia teneinde de status te bepalen van domeinnamen waarvan de registratie niet wordt verlengd of die bijvoorbeeld vanwege het erfrecht geen houder meer hebben.
(18) Des règles devraient être adoptées sur la question des biens vacants (bona vacantia) afin de tenir compte du statut des noms de domaine dont l'enregistrement n'est pas renouvelé ou qui n'ont plus de titulaire, par exemple en application du droit successoral.