Vertaling van "bomen omzoomde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende gordel van bomen en struiken | beschermende strook van bomen en struiken | beschermende zoom van bomen en struiken
rideau-abri

raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen
donner des conseils sur les arbres

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren
reconnaître les arbres à abattre

pollen van bomen
pollen d'arbres

pollen van bomen en struiken
pollen d'arbre et de buissons

afgewaaid fruit | buitenkansje | meevaller | omgewaaide bomen
chablis

eiken(bomen)
chêne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanleg van de meeste hiervan kadert in een plan dat ook voorziet in de aanleg van brede, met bomen omzoomde lanen, ringwegen of toegangswegen — de tweede ring met de Brusselse boulevards (1865-1914), de Louizalaan (1860-1866), de Tervurenlaan en de Vorstlaan (1895-1910).
Notons que la création de la plupart de ceux-ci s'inscrit dans un plan d'aménagement qui s'accompagne de la percée de larges avenues arborées, boulevards de ceinture ou voies de pénétration, la deuxième ceinture des boulevards de Bruxelles (1865-1914), l'avenue Louise (1860-1866), l'avenue de Tervuren et le boulevard du Souverain (1895-1910).

Overwegende dat de opties die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in aanmerking worden genomen in het kader van de ontwikkeling van de Europese wijk, de aanleg voorzien van een met bomen omzoomde weg die voorrang geeft aan het voetgangers- en fietsverkeer en aan het openbaar vervoer met aanleg van een structurerende eigen bedding;
Considérant que les options retenues par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du développement du Quartier européen prévoient la création d'une voirie arborée donnant une priorité aux flux piétons, cyclistes et aux transports en commun dans un aménagement en site propre structurant;

Schlosspark Clemenswerth, Sogel (Neder-Saksen) Het 62 ha grote openbare park van Clemenswerth, dat werd ontworpen in de eerste helft van de 18e eeuw, heeft een stervormige structuur en biedt de bezoeker een interessant geheel van paviljoenen en ordelijk ingerichte tuinen omgeven met dichte bossen die in alle richtingen worden doorkruist door met bomen omzoomde paden, en onderling door grachten verbonden meren.
Schlosspark Clemenswerth, Sogel (Niedersachsen) Dessiné dans la première moitié du XVIIIe siècle, avec une structure en étoile, les 62 ha du parc public de Clemenswerth accueillent le visiteur avec un ensemble intéressant de pavillons et de jardins bien ordonnancés, entourés de bois épais, entrecoupés par des allées rayonnantes bordées d'arbres et des lacs reliés par des canaux.

Voorts zullen de door bomen omzoomde wandelwegen voorzien worden van nieuwe planten en zal de toegang voor het publiek worden verbeterd. Neuwerk-Garten, Sleeswijk (Sleeswijk-Holstein) Deze tuin die in 1640 in een Italiaanse barokstijl werd aangelegd, is wegens gebrek aan onderhoud volledig overwoekerd.
En outre, on replantera les promenades bordées d'arbres et on améliorera l'accès pour le grand public. Neuwerk Garten, Schleswig (Schleswig-Holstein) Créé en 1640 dans un style baroque italien, le jardin a été entièrement envahi par la végétation, faute d'entretien.