Traduction de «bologna process » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bologna
Bologne

Bolognaverklaring | verklaring van Bologna
Déclaration de Bologne

Bolognaproces | proces van Bologna
processus de Bologne

Verklaring van Bologna
Déclaration de Bologne

process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)
reconfiguration | réorganisation de processus

BPM (nom) | business process management (nom)
gestion des processus métiers | BPM | Business Process Management | GPM

continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)
amélioration continue

metaalchemicus | metallurg | metaalkundige | metallurgist process engineer
ingénieur de recherche métallurgie physique | ingénieur de recherche métallurgie physique/ingénieure de recherche métallurgie physique | ingénieure de recherche métallurgie physique

gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP
étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques

ICT procesmanager | systems and network manager | data processing manager | ict operations manager
responsable de l'activité en TIC | responsable des opérations informatiques | directrice des activités de TIC | responsable des activités informatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Bologna Process Stocktaking Report 2009[7] werd bevestigd dat de instellingen voor hoger onderwijs in de meeste landen druk bezig zijn met de invoering van coherente interne kwaliteitsborgingssystemen en de afstemming van deze systemen op de externe beoordelingsprocedures.
Le rapport de 2009 sur l’état d’avancement du processus de Bologne[7] confirme que, dans la plupart des pays, les établissements d’enseignement supérieur s'efforcent activement d'établir des systèmes internes d’assurance de la qualité et de les aligner sur les procédures d’évaluation externe.

– gezien het rapport "Focus on Higher Education in Europe 2010: The Impact of the Bologna Process" (Eurydice, Europese Commissie, 2010) ,
– vu le rapport intitulé "Focus sur l'enseignement supérieur en Europe 2010: l'impact du processus de Bologne" (Eurydice, Commission européenne, 2010) ,

– gezien het rapport "Higher Education in Europe 2009: Developments in the Bologna Process" (Eurydice, Europese Commissie, 2009) ,
– vu le rapport intitulé "L'enseignement supérieur en Europe 2009: les avancées du processus de Bologne" (Eurydice, Commission européenne, 2009) ,

18) underlines that further studies need to be undertaken on the international dimension of the Bologna process and that EMUNI could bring its contribution in this respect;
18) rappelle que des études complémentaires doivent être effectuées sur la dimension internationale du processus de Bologne, et qu'EMUNI pourrait y participer;

— Having regard to the Resolution of the European Parliament of 23 September 2008 on the Bologna Process and student mobility;
— Vu la résolution du Parlement européen du 23 septembre 2008 sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants;

– gezien het Eurydice-rapport van de Commissie uit 2010 getiteld „Focus on Higher Education in Europe 2010: The Impact of the Bologna Process” ,
– vu le rapport intitulé «Focus sur l'enseignement supérieur en Europe 2010: l'impact du processus de Bologne» (Eurydice, Commission européenne, 2010) ;

– gezien de Eurostat-publicatie van 16 april 2009 getiteld „The Bologna Process in Higher Education in Europe – Key indicators on the social dimension and mobility” ,
– vu la publication d'Eurostat en date du 16 avril 2009 intitulée «The Bologna Process in Higher Education in Europe – Key indicators on the social dimension and mobility» ;

– gezien het Eurydice-rapport van de Commissie uit 2009 getiteld „Higher Education in Europe 2009: Developments in the Bologna Process” ,
– vu le rapport intitulé «L'enseignement supérieur en Europe 2009: les avancées du processus de Bologne» (Eurydice, Commission européenne, 2009) ;