Traduction de «bollen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Erlenmeyerkolf met een bolkoeler,met 4 bollen
vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules

Maagdenburgse halve bollen
hémisphères de Magdebourg

handgereedschap voor het vormen van consumptie-ijs in halve bollen
portionneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vrijwillig ontslag van een stagedoend attaché Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt met ingang van 13 december 2014, aan de de heer Bollen, Gert, vrijwillig ontslag verleend uit zijn ambt van stagedoend attaché bij de Controledienst voor de zieken-fondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
- Démission volontaire d'un attaché stagiaire Par arrêté royal du 10 août 2015, démission volontaire de ses fonctions d'attaché stagiaire à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée, à M. Gert Bollen, à partir du 13 décembre 2014.

- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BOLLEN Lutgarde (Hasselt, 28/03/1966), adviseur (A211), ranginneming : 15/11/2015 de heer SPYNS Peter, Valère, Benoit (Brugge, 11/12/1965), Navorser, ranginneming : 08/04/2016 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BOLLEN Lutgarde (Hasselt, le 28/03/1966), conseiller (A211), prise de rang au 15/11/2015 M. SPYNS Peter, Valère, Benoit (Bruges, le 11/12/1965), chercheur, prise de rang au 08/04/2016 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Art. 2. Het Burgerlijk Kruis 1 klasse voor 35 jaar dienst wordt verleend aan de volgende ambtenaren bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ranginneming op 15 november 2014 : - Mevr. LAURENT Anne-Laure, administratief medewerker; - De heer BOLLEN Marc, administratief assistent.
Art. 2. La Croix Civique de 1 classe pour 35 années de service est conférée aux agents désignés ci-après à la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie et Invalidité, avec prise de rang le 15 novembre 2014 : - Mme LAURENT Anne-Laure, collaborateur administratif; - M. BOLLEN Marc, assistant administratif.

- is de heer Bollen, N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, benoemd tot rechter in de politierechtbank Limburg.
- M. Bollen, N., juge au tribunal de première instance de Limbourg, est nommé juge au tribunal de police de Limbourg.

Mannen daarentegen nemen dit om uit te bollen, dus op het einde van de carrière.
Les hommes, par contre, en font usage afin de terminer leur vie professionnelle en douceur, donc en fin de carrière.

Concreet betekent dit dat voor de verkoop en de levering van levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten, bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt, verse snijbloemen en vers snijgroen, het verlaagde BTW-tarief van 6 % van toepassing is.
Concrètement, cela signifie que le taux réduit de TVA de 6 % est applicable à la vente et la fourniture d'arbres, d'arbustes, d'arbrisseaux et de buissons d'ornement vivants et d'autres plantes d'ornement vivantes, de bulbes, d'oignons, de racines et d'autres plants pour l'horticulture, de fleurs coupées fraîches et de feuillages frais coupés pour ornement.

Dit standpunt is overheersend in de rechtsleer (zie in het bijzonder M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.
Cette position est dominante dans la doctrine (voir notamment M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.

G. overwegende dat de directeur-generaal van het IAEA in november 2005 heeft gerapporteerd dat Iran een document bezit over het procédé voor de reductie van UF6 tot metaal in kleine hoeveelheden en over het gieten en machinaal produceren van verrijkt, natuurlijk en verarmd uraniummetaal in halve bollen, een procédé dat volgens het IAEA is gerelateerd aan de vervaardiging van componenten voor kernwapens,
G. considérant qu'en novembre 2005, le directeur général de l'AIEA a indiqué que l'Iran est en possession d'un document relatif aux procédures permettant de réduire le gaz UF6 en petites quantités de métal et de mouler et d'usiner de l'uranium enrichi, naturel et appauvri sous forme hémisphérique, ce qui, comme l'a rapporté l'AIEA, constitue un processus lié à la fabrication de composants d'armes nucléaires,