Vertaling van "bof mazelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]
vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole | vaccin ROR | ROR [Abbr.]

behoefte aan immunisatie tegen bof/mazelen/rubella [BMR]
Nécessité d'une vaccination contre rougeole-oreillons-rubéole [ROR]

mazelen-, bof- en rubellavaccin
vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole

vaccineren tegen mazelen, bof en rubella
vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole

encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | adenovirus (A85.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | bof (B26.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | enterovirus (A85.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpesvirus (herpes simplex) (B00.4) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | influenza (J09, J10.8, J11.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | mazelen (B05.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | varicella (B01.1)
Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A85.1+) | cytomégalovirus (B25.8+) | entérovirus (A85.0+) | grippe (J09+, J10.8+, J11.8+) | rougeole (B05.0+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.1+) | virus de:herpès [herpes simplex] (B00.4+) | ourlien (B26.2+) | zona (B02.0+)

meningitis (bij)(door) | adenovirus (A87.1) | meningitis (bij)(door) | bof (B26.1) | meningitis (bij)(door) | enterovirus (A87.0) | meningitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.1) | meningitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.3) | meningitis (bij)(door) | mazelen (B05.1) | meningitis (bij)(door) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | meningitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | meningitis (bij)(door) | varicella [waterpokken] (B01.0)
Méningite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A87.1+) | entérovirus (A87.0+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | rougeole (B05.1+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.0+) | virus (de):herpès [herpes simplex] (B00.3+) | ourlien (B26.1+) | zona (B02.1+)

mazelen
rougeole

parotitis | bof
parotidite | inflammation des glandes salivaires

Belgisch Overlevingsfonds | BOF [Abbr.]
Fonds belge de survie

bof
oreillons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke vluchteling krijgt bij aankomst in België gratis een vaccinatie tegen mazelen, bof en rubella en tegen tetanus, difterie en kinkhoest.
À leur arrivée en Belgique, tous les réfugiés sont vaccinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, mais aussi contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche.

Ook bestaat er verhoogde alertheid voor andere zeldzame infectieziekten (zoals mazelen, bof, difterie, MRSA, LBRF, enzovoort). b) Voor wat betreft de ebola screening werden tot nu toe 435 nieuwe asielzoekers uit risico landen gescreend en onderworpen aan een temperatuurscontrole.
Il existe aussi une réaction d'alerte accrue pour les autres maladies infectieuses rares (telles la rougeole, les oreillons, la diphtérie, SDRM, LBRF, etc.). b) Quant au dépistage de l'Ebola, jusqu'à ce jour 435 demandeurs d'asile primo-arrivants issus des pays à risque ont été examinés et soumis à un contrôle de la température.

5° inhaalvaccinatie tegen mazelen, bof en rubella bij volwassenen jonger dan 25 jaar, wanneer bij nazicht van de vaccinatiestatus vastgesteld wordt dat ze geen twee vaccinaties tegen mazelen gehad hebben;
5° vaccination de rattrapage contre la rougeole, les oreillons et la rubéole pour les adultes de moins de 25 ans, lorsqu'il est constaté lors du contrôle du dossier médical des vaccinations qu'ils n'ont pas eu deux vaccinations contre la rougeole ;

5° inhaalvaccinatie tegen mazelen, bof en rubella bij volwassenen tussen 25 en 40 jaar, wanneer bij nazicht van de vaccinatiestatus vastgesteld wordt dat ze geen twee vaccinaties tegen mazelen gehad hebben;
5° vaccination de rattrapage contre la rougeole, les oreillons et la rubéole pour les adultes entre 25 et 40 ans, lorsqu'il est constaté lors du contrôle du dossier médical des vaccinations qu'ils n'ont pas eu deux vaccinations contre la rougeole ;

Door vaccinatie zien we amper nog mazelen, tetanus, rubella, bof, ., in onze streken.
Grâce à la vaccination, la rougeole, le tétanos, la rubéole, les oreillons, . ont quasiment disparu de nos contrées.

het groeiend tekort aan het vaccin tegen rubella, mazelen en bof
le manque croissant de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons

- bof - mazelen - rodehond (BMR) in het 5de schooljaar;
- rougeole - rubéole - oreillons en 5 année

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het groeiend tekort aan het vaccin tegen rubella, mazelen en bof» (nr. 2-827)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le manque croissant de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons» (nº 2-827)

Ook het belangrijke vaccin rubella-mazelen-bof zou nu bijna uit voorraad zijn, waardoor de gratis inentingen in het gedrang komen.
De même, les vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons seraient pratiquement épuisés, ce qui compromet les vaccinations gratuites.

Welke maatregelen overweegt de minister in verband met het tekort aan het vaccin rubella-mazelen-bof?
Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour pallier le manque de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons ?