Traduction de «boetes opgelegd denken » (Néerlandais → Français) :

Denken we maar aan de invoering van de rechtsplegingsvergoeding en de aanpassingen van het Gerechtelijk Wetboek die er toe geleid hebben dat, althans in graad van beroep, zelfs ambtshalve een boete wegens tergend en roekeloos geding kan worden opgelegd (zie artikel 1072bis van het Gerechtelijk Wetboek).
Que l'on songe à l'instauration de l'indemnité de procédure et aux adaptations du Code judiciaire qui permettent désormais, du moins en degré d'appel, d'infliger d'office une amende pour cause d'action téméraire ou vexatoire (voir l'article 1072bis du Code judiciaire).

Daarnaast heeft de Raad voor de mededinging recentelijk een aantal belangrijke boetes opgelegd, denken we maar aan de boete van 66,3 miljoen euro aan Proximus.
Par ailleurs, le Conseil de la concurrence a infligé récemment des amendes importantes, entre autres celle d'un montant de 66,3 millions d'euros frappant Proximus.