Vertaling van "boetes moesten betalen " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de overeenkomsten moesten zij aan het Havenbedrijf een boete betalen.
Conformément aux accords, ces exploitants étaient tenus de verser une compensation à l'autorité portuaire.

De verzoekers hebben hun verzoekschriften gepresenteerd en uitgelegd dat ze in een aantal gevallen boetes moesten betalen tot een hoogte van EUR 45 000 om weer in het bezit te komen van hun eigendom, nadat de Griekse autoriteiten er beslag op hadden gelegd en het hadden geconfisqueerd.
Les pétitionnaires sont venus déposer leur pétition, expliquant que, dans certains cas, ils avaient dû payer des droits et des amendes d’un montant de pas moins de 45 000 euros pour récupérer leur véhicule saisi et mis en fourrière par les autorités grecques.