Traduction de «boetes gecumuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij samenloop van verscheidene inbreuken worden alle bestuurlijke boetes gecumuleerd, zonder dat ze evenwel het dubbele van het maximum van de zwaarste bestuurlijke boete te boven mogen gaan.
En cas de concours de plusieurs infractions, les amendes administratives sont cumulées sans pouvoir excéder le double du maximum de l'amende administrative la plus élevée.

Het gecumuleerde bedrag van de administratieve boetes kan 2500 euro niet overschrijden.
Le montant cumulé des amendes administratives ne peut pas excéder 2500 euros.

Bij samenloop van verscheidene inbreuken bedoeld in de artikelen 214 en 215 worden alle bestuurlijke boetes gecumuleerd, zonder dat ze evenwel het dubbele van het maximum van de zwaarste bestuurlijke boete te boven mogen gaan.
En cas de concours de plusieurs infractions visées aux articles 214 et 215, toutes les amendes administratives seront cumulées, sans qu'elles puissent toutefois excéder le double du maximum de l'amende administrative la plus élevée.

In geval van samenloop van verschillende overtredingen zoals bedoeld in § 1, worden de bedragen van de boetes gecumuleerd zonder dat ze evenwel de dubbel van de in § 2 bedoelde boete mogen overschrijden.
En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1, les montants des amendes sont cumulés sans qu'ils puissent cependant excéder le double de l'amende visée au § 1.

4 ter. Het totale bedrag van de gecumuleerde aan een lidstaat opgelegde boetes, met uitzondering van de in lid 4 bis bedoelde boete, kan niet groter zijn dan 0,5% van het bbp van die lidstaat.
4 ter. Le montant annuel total des amendes cumulatives infligées à un État membre, à l'exception de l'amende visée au paragraphe 4 bis, ne doit pas excéder 0,5 % de son PIB.

Het totale bedrag van de gecumuleerde aan een lidstaat opgelegde boetes, met uitzondering van de in lid 1 bis bedoelde boete, kan niet groter zijn dan 0,5% van het BBP van die lidstaat.
Le montant annuel total des amendes infligées à un État membre, hormis l'amende visée au paragraphe 1 ter, n'excède pas 0,5 % de son PIB.

Als verschillende van de in § 1 bedoelde overtredingen samenvallen, worden de bedragen van de boetes gecumuleerd zonder evenwel 50.000 euro te mogen overschrijden.
En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1, les montants des amendes sont cumulés sans qu'ils puissent cependant excéder la somme de 50.000 euros.

Als verschillende van de in § 1 bedoelde overtredingen samenvallen, worden de bedragen van de boetes gecumuleerd zonder evenwel 50 000 euro te mogen overschrijden.
En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1, les montants des amendes sont cumulés sans qu'ils puissent cependant excéder la somme de 50 000 euros.

Vermits de fiscale boete een straf is, kan zij worden gecumuleerd met de correctionele straffen bedoeld in artikel 133 van het Wetboek der successierechten wanneer het oogmerk te schaden is bewezen.
Dès lors que l'amende fiscale est une peine, elle est susceptible de se cumuler avec les peines correctionnelles visées à l'article 133 du Code des droits de succession lorsque l'intention de nuire est établie.