Vertaling van "boeten uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke operationele overeenkomst voorziet indicatief als volgt in boeten, op te leggen aan financieel intermediairs en uiteindelijk ten goede komend aan de managementautoriteit:
Chaque accord opérationnel prévoit des sanctions imposables aux intermédiaires financiers au bénéfice final de l'autorité de gestion, définies à titre indicatif comme suit:

De boeten waarvoor uiteindelijk geen betaling kan bekomen worden, worden teruggezonden aan het openbaar ministerie.
Les amendes pour lesquelles aucun paiement ne peut être obtenu sont renvoyées au ministère public.

Aangezien de begroting van de EU uit bijdragen van de lidstaten wordt gefinancierd, komen de boeten uiteindelijk aan de Europese belastingbetaler ten goede.
Comme ce budget est financé par les contributions des États membres, ce sont les contribuables européens qui bénéficieront, en dernier ressort, de ces amendes.

Tevens hebben wij het standpunt van de socialistische fractie - en waarschijnlijk van het hele Europees Parlement – uiteengezet, namelijk dat Turkije, wil het land uiteindelijk voor volledige toetreding in aanmerking komen, genoodzaakt zal zijn de grondwet en andere wetten te wijzigen, alsmede een amnestiewet in te voeren. Dan is er net als in onze landen vrijheid van meningsuiting en hoeven personen als mevrouw Zana en de heer Birdal niet langer voor het uiten van hun mening te boeten.
Nous pensons également - et c'est l'avis du groupe socialiste mais aussi, je pense, de toute l'Assemblée -, que pour que la Turquie se rapproche d'un chemin qui puisse ouvrir la voie à une bonne relation pour la pleine adhésion, il faut bien sûr, comme le dit actuellement le gouvernement turc, modifier la constitution, la législation et appliquer une loi d'amnistie pour que des personnes comme Mme Zana, qui est en prison, ou M. Birdal, qui vient d'être incarcéré, ne doivent pas purger des peines pour des délits d'opinion qui n'existent heureusement dans aucun de nos pays.

1. a) Welke procedure moet de ontvanger der domeinen en penale boeten volgen om uiteindelijk tot inning van de strafrechtelijke boeten te komen (hoeveel rappels aan de verschuldigde, wanneer moet de zaak in handen gegeven worden aan een gerechtsdeurwaarder, enzovoort) ? b) Verschilt deze werkwijze van arrondissement tot arrondissement, en zo ja, afhankelijk waarvan?
1. a) Quelle procédure doit suivre le receveur des domaines et des amendes pénales aux fins de percevoir les amendes pénales (Combien de rappels doit-il adresser au débiteur ? Quand doit-il transmettre le dossier à un huissier de justice, etc.) ? b) Cette méthode varie-t-elle d'un arrondissement à l'autre et, si c'est le cas, en fonction de quoi ?

Het bevat acties op korte, middellange en lange termijn met als uiteindelijk doel een betere inning en invordering van de boeten te verzekeren.
Il comprend des actions à court, moyen et long terme dont l'objectif final est d'assurer l'amélioration de la perception et du recouvrement des amendes.