Traduction de «boete toekennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

toekennen
reconnaître

een graad toekennen
conférer un grade

concessies toekennen
octroyer des concessions

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het aanwijzen van onafhankelijke nationale instanties voor het handhaven van de rechten die worden gegarandeerd door de verordening, met inbegrip van het toekennen van boetes waar nodig.
la désignation d’un organisme national indépendant chargé de faire respecter les droits garantis dans le cadre du règlement, y compris d’imposer des sanctions, le cas échéant.

De juridische onzekerheid hangt als een zwaard van Damocles over het hele hier opgezette systeem voor het toekennen van boetes.
L'insécurité juridique est comme une épée de Damoclès sur l'ensemble du système mis sur pied pour ce qui est de l'infliction d'amendes.

Art. 5. § 1. De instantie bedoeld in artikel 2, § 1 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen kan geheel of gedeeltelijk uitstel van de tenuitvoerlegging van de betaling van de boete toekennen voor zover zij geen andere administratieve geldboete heeft opgelegd aan de overtreder gedurende een periode van een jaar voorafgaand aan het begaan van de inbreuk.
Art. 5. § 1. L'organisme visé à l'article 2, § 1 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses peut accorder tout ou en partie, le sursis à l'exécution du paiement de l'amende, pour autant qu'il n'ait pas infligé une autre amende administrative au contrevenant dans un délai d'un an qui précède la commission de l'infraction.

§ 1. Via dezelfde beslissing als deze waarvoor ze een administratieve boete oplegt, kan de CWaPE het volledige of gedeeltelijke uitstel van de betaling van deze boete toekennen.
§ 1. Par la même décision que celle par laquelle elle inflige une amende administrative, la CWaPE peut accorder, en tout ou en partie, le sursis a l'exécution du paiement de cette amende.

Via dezelfde beslissing als deze waarvoor ze een administratieve boete oplegt, kan de CWaPE het volledige of gedeeltelijke uitstel van de betaling van deze boete toekennen.
Par la même décision que celle par laquelle elle inflige une amende administrative, la CWaPE peut accorder, en tout ou en partie, le sursis a l'exécution du paiement de cette amende.

We zijn samen strenger geworden in het toekennen van rijbewijzen, we hebben extra boetes opgelegd, we hebben de technische vereisten voor de wagens verbeterd, er kwam meer intensief politietoezicht.
Les conditions de délivrance des permis de conduire ont été renforcées, des amendes supplémentaires ont été infligées, les normes techniques des véhicules ont été améliorées et les contrôles policiers intensifiés.