Vertaling van "boete niet betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-betalen
non-paiement

niet beboeten | niet opleggen van boete
non-imposition d'amendes

achterstallige betaling | niet of niet tijdig betalen | wanbetaling
défaut de paiement

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Commissie een boete in dit geval niet nodig of wenselijk acht, kan de ISU, wanneer zij geen gehoor geeft aan het besluit van de Commissie, worden veroordeeld tot het betalen van een boete van maximaal 5% van de gemiddelde dagelijkse wereldwijde omzet.
Bien que la Commission n'ait pas estimé nécessaire ni approprié d'infliger une amende en l'espèce, si l'UIP ne se conforme pas à la décision de la Commission, elle sera passible d'amendes pouvant atteindre jusqu'à 5 % de son chiffre d'affaires journalier mondial.

De reiziger die zijn vervoersbiljet niet kan betalen en zijn vorige administratieve boetes of kosten heeft betaald, kan vervoerd worden onder de volgende voorwaarden:
Le voyageur qui ne peut pas payer son titre de transport et est en ordre de paiement pour des amendes ou frais administratifs antérieurs peut être transporté s'il remplit une des conditions suivantes :

Indien ze hun boete niet betalen, krijgen ze een eerste verhoging van 25 %, vervolgens een van 50 %.
S'ils ne payent pas leur amende, ils auront une première majoration de 25 %, puis de 50 %.

8) Hoeveel zelfstandigen hebben boetes moeten betalen omdat ze hun bijdragen niet betaald hebben in de periode dat hun dossier door de Commissie werd behandeld en ze geen vrijstelling hebben gekregen?
8) Combien d'indépendants ont été contraints de payer des majorations parce qu'ils n'ont pas payé de cotisations pendant la durée du traitement de leur dossier par la Commission et que la dispense leur a été refusée ?

Is P & O niet verplicht om alleen maar boetes te betalen bij gebrek aan een volwaardige controlebevoegdheid ?
P & O n'est-elle pas obligée à se limiter à payer des amendes, faute de disposer d'un pouvoir de contrôle ?

Dit is een toch wel erg krasse redenering : waar gaan we naartoe als de vrachtvervoerders in ons land besluiten om de snelheidsbeperkingen niet langer na te leven als blijkt dat het voordeliger is om de boetes te betalen en daardoor « just in time » te kunnen leveren ?
Ce raisonnement est assez scandaleux : où irions-nous si le transporteurs décidaient, dans notre pays, de ne plus respecter des limitations de vitesse parce qu'ils auraient constaté qu'il est plus rentable pour eux de payer les amendes et de pouvoir fournir « just in time » ?

Ingeval de financiële intermediair het minimale hefboomeffect waarin is voorzien in de in lid 4, eerste alinea, onder c), bedoelde financieringsovereenkomst, niet haalt, is hij contractueel verplicht de deelnemende lidstaat een boete te betalen, overeenkomstig de voorwaarden van de financieringsovereenkomst.
Dans le cas où l'intermédiaire financier n'obtient pas l'effet de levier minimum indiqué dans l'accord de financement visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c), du présent article, il est contractuellement tenu de verser des amendes au bénéfice de l'État membre participant, conformément aux conditions indiquées dans l'accord de financement.

Als de contractpartners er niet in slagen het hun opgelegde percentage certificaten over te leggen, moeten zij een boete betalen die hoger ligt dan de geschatte marktwaarde van de certificaten.
Si les parties impliquées ne sont pas en mesure de présenter leur quote-part de certificats, elles sont alors passibles d’amendes pouvant excéder la valeur estimée des certificats blancs.

In dat verband zou ik willen weten of in het contract van de federale Staat met Breevast een clausule is opgenomen waardoor de federale Staat een boete moet betalen als de Financietoren op 1 januari 2005 niet is ontruimd.
À cet égard, j'aimerais savoir si le contrat liant l'État fédéral à Breevast prévoit la mise à charge de l'État fédéral d'une clause pénale en cas de non-évacuation de la Tour des finances au 1 janvier 2005, comme convenu ?