Vertaling van "boete krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

kwijtschelding van boete
remise d'amende

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burger krijgt in die brief duidelijke uitleg over hoe hij of zij een boete kan afhandelen.
Le contrevenant reçoit, dans cette lettre, des explications claires quant au règlement de l'amende.

De erkende onderneming die onjuiste informatie verstrekt in het kader van de aanvragen om een gedeeltelijke terugbetaling van de opleidingskosten krijgt een administratieve boete van 10 tot 100 euro.
Est punie d'une amende administrative de 10 à 100 euros, l'entreprise agréée qui fournit des informations inexactes dans le cadre des demandes de remboursement partiel des frais de formation.

Het is dus niet de benaming die de boete krijgt in het nationaal recht die bepaalt of ze een straf is maar wel degelijk een toetsing aan drie door het Hof bepaalde criteria.
Ce n'est donc pas la dénomination qu'elle reçoit dans le droit national qui détermine si l'amende est une peine, mais bien un examen selon trois critères dégagés par la cour.

Denkt de minister niet dat iemand die een dergelijke boete krijgt opgelegd, zich zal kunnen beroepen op dit argument van de Raad van State ?
Le ministre ne croit-il pas que, si quelqu'un est frappé d'une telle amende, celui-ci pour s'y opposer pourra invoquer cette argumentation du Conseil d'État ?

Het is dus niet de benaming die de boete krijgt in het nationaal recht die bepaalt of ze een straf is maar wel een toetsing aan drie door het hof bepaalde criteria.
C'est donc non pas le nom que l'on donne à l'amende en droit national qui détermine si elle constitue une peine, mais sa confrontation aux trois critères fixés par la cour.

De komende maanden zullen volgens de voorzitter van het NSZ voor een kaalslag in de sector zorgen: "Een horecazaak die niet in orde is met de witte kassa krijgt in eerste instantie een boete van 1.500 euro, maar bij herhaaldelijke overtredingen bedraagt de boete telkens 5.000 euro.
Nous craignons des ravages dans le secteur les prochains mois (...) Un établissement Horeca qui n'est pas en règle avec la caisse blanche recevra une première amende de 1.500 euros. Pour les récidivistes, les amendes seront fixées à 5.000 euros.

4. a) Wat is de gemiddelde boete die een bedrijf opgelegd krijgt? b) Hoeveel hebben deze boetes per voornoemd jaar opgebracht?
4. a) Quel est le montant moyen des amendes infligées? b) Pour chacune de ces années, combien ont rapporté ces amendes?

4) Wat is de gemiddelde boete die een bedrijf opgelegd krijgt?
4) Quelle est en moyenne l'amende imposée à une entreprise ?