Traduction de «boeroendese vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés

status van vluchtelingen
statut des réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, heeft de Europese Commissie besloten opnieuw voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp aan de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania en voor 500.000 ecu aan de Boeroendese vluchtelingen in Zaïre te verlenen.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement, a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des Burundais réfugiés en Tanzanie, et une autre aide de 500.000 ECU en faveur des Burundais réfugiés au Zaïre.

ZAIRE : hulp voor de Boeroendese vluchtelingen : 1993 : 0,5 miljoen ecu II. TOTALE PLAN VAN DE HULP VOOR BOEROENDESE VLUCHTELINGEN 1.
ZAÏRE : aide en faveur des réfugiés burundais : 1993 : 0,5 MECU II. PLAN GLOBAL D'AIDE AUX REFUGIES BURUNDAIS 1.

Een reserve van 100.000 ecu dient voor de snelle uitvoering van andere projecten ten behoeve van de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania. 2. De andere humanitaire hulp, ten belope van 500.000 ecu, wordt verstrekt uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV (spoedhulp) en gaat naar de 30.000 Boeroendezen die in Zaïre hun toevlucht hebben gezocht.
Une réserve de 100.000 ECU servira à la mise en oeuvre rapide d'autres projets en faveur des réfugiés burundais en Tanzanie. 2. L'autre aide humanitaire, de 500.000 ECU, donnée au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), est destinée aux 30.000 personnes burundaises qui ont cherché refuge au Zaïre.

RWANDA : hulp voor gevluchte bevolkingsgroepen : 1993 : 7 miljoen ecu 1994 : 8 miljoen ecu hulp voor Boeroendese vluchtelingen : 1993 : 4 miljoen ecu hulp voor door hongersnood getroffen bevolkingsgroepen 1994 : 1 miljoen ecu hulp voor de slachtoffers van de laatste gewelddadigheden : 1994 : 0,5 miljoen ecu Totaalbedrag : 20,5 miljoen ecu 3.
RWANDA : -aide en faveur des populations déplacées : 1993 : 7 MECU 1994 : 8 MECU -aide en faveur des réfugiés burundais : 1993 : 4 MECU -aide en faveur des populations victime de la disette : 1994 : 1 MECU -aide en faveur des victimes des dernières violences : 1994 : 0,5 MECU -------------- Montant total : 20,5 MECU 3.

Het grootste deel van dit bedrag werd toegewezen aan de Boeroendese vluchtelingen (57,3 miljoen ecu).
La plus grande partie de ce montant a été allouée aux réfugiés burundais (57,3 MECU).