Vertaling van "boerkaverbod " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar meedelen hoeveel boetes er in ons land op jaarbasis (opgesplitst per Gewest) werden uitgeschreven voor het overtreden van het boerkaverbod en dit sinds de invoering van het boerkaverbod?
1. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre d'amendes dressées dans notre pays, sur une base annuelle (avec ventilation selon la Région), pour violation de l'interdiction de port de la burqa et ce, depuis l'instauration de cette interdiction?

Gemeentelijke administratieve sancties - Boerkaverbod - Cijfergegevens - Evaluatie
Sanctions administratives communales - Interdiction de la burqa - Données chiffrées - Évaluation

De wet van 1 juni 2011 tot instelling van een verbod op het dragen van kleding die het gezicht volledig dan wel grotendeels verbergt (ook wel boerkaverbod genoemd) trad in werking op 23 juli 2011.
La loi du 1er juin 2011 visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage (encore appelée loi « burqa ») est entrée en vigueur le 23 juin 2011.

Eventuele opmerkingen met betrekking tot de mogelijkheid om voor de overtreding van het zogenaamde boerkaverbod een Gemeentelijke administratieve sanctie (GAS) op te leggen, zijn daarbij niet naar voren gekomen.
Aucune remarque n’a été formulée quant à la possibilité d’imposer une sanction administratve communale (SAC) pour violation de ladite interdiction du port de la burqa.

Verder stelt de geachte minister dat de misdrijfcode in de ANG (het geheel van informatiesystemen van de geïntegreerde politie) betreffende het boerkaverbod pas in februari 2012 werd gecreëerd.
Par ailleurs, la ministre affirme que le code d’infraction afférent à l'interdiction du port de la burqa n’a été créé qu’en février 2012 dans la BNG (qui regroupe les systèmes d'information de la police intégrée).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-6861 in verband met de toepassing van het boerkaverbod, meldt de geachte minister mij dat 42 gemeenten zulks hebben ingeschreven in hun lokaal politiereglement.
En réponse à ma question écrite n° 5-6861 relative à l'application de l'interdiction du port de la burqa, la ministre m'informe que 42 communes ont repris cette interdiction dans leur règlement de police locale.