Traduction de «boeren in wales onmogelijk gemaakt » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, landbouw vormt de kern van de economie van Wales, maar omdat er steeds meer EU-wetgeving wordt uitgevaardigd wordt het de boeren in Wales onmogelijk gemaakt om succesvol te concurreren, ondanks het feit dat de normen tot de hoogste van Europa behoren.
- (EN) Madame la Présidente, l’élevage est au cœur de l’économie galloise, mais sous le poids croissant de la législation européenne, les éleveurs gallois n’ont pas la possibilité d’être concurrentiels, malgré les normes, qui sont parmi les plus élevées d’Europe.

Het is eenvoudigweg onmogelijk u heldere cijfers te verstrekken, maar we hebben berekend en duidelijk gemaakt dat terugbrenging van het plafond tot 0,1 procent een nadelige uitwerking zou hebben op de overlevingskansen van biologische boeren.
Il est impossible de vous donner un chiffre précis, mais nous avons calculé et clairement fait savoir que si quelqu’un souhaite abaisser le seuil à 0,1 %, cette mesure aurait un impact sérieux sur la survie des agriculteurs biologiques.