Traduction de «boer kan immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
exploitant à faible revenu

boer in ruste | gewezen boer
ex-paysan individuel | vieux paysan ayant cessé son activité

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

bedrijfsleider op een boerderij | boerderijbeheerder | boer | boerderijmanager
gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

jonge landbouwer [ jonge boer ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een boer kan immers alleen beïnvloeden wat hijzelf op zijn land doet. Verontreiniging die niet het gevolg is van zijn eigen landbouwactiviteiten, maar van geogene processen, kan hij ook na de omkering van een trend met de beste wil van de wereld niet beïnvloeden.
Avec la meilleure volonté du monde, vous ne pouvez influencer les dépôts qui ne proviennent pas de votre propre activité agricole mais qui sont occasionnés par les processus géogéniques. Essayez autant que vous voulez, tout ce que vous pouvez espérer, c’est que les tendances s’inversent après de nombreuses décennies, peut-être dans 50 à 100 ans.

Ik hoop dat de boer in kwestie niet boos op mij zal zijn, ik verdedig immers ook zijn belangen en rechten.
J’espère que le producteur ne m’en tiendra pas rigueur, car, après tout, ce sont ses intérêts et ses droits que je défends également.