Traduction de «boekje met acht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sigarettenpapier in boekjes | vloeipapier in boekjes
papier à cigarettes en cahiers

boekje
livret

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

boekje reispostbons
carnet de bons postaux de voyage

verzuim de termijn in acht te nemen
inobservation du délai

rechtmatige achting
justes égards

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De patiënt die met HCV leeft, krijgt een boekje met informatie over de pathologische fysiologie van het HCV, de factoren die de infectie verergeren ­ vooral alcoholgebruik ­ en de behandeling, zodat de therapie beter in acht kan worden genomen.
­ Mise à la disposition de la personne vivant avec le VHC d'un livret d'information sur la physiopathologie du VHC, les facteurs aggravants de l'infection ­ particulièrement la consommation d'alcool ­ et les traitements, permettant de faciliter l'observance de la thérapeutique.

Artikel 1. Het boekje met acht speciale postzegels met onbeperkte geldigheid, dat de uitgifte « gelegenheidswensen » vormt, is een ondeelbaar geheel en zal verkocht worden tegen de prijs van 136 BEF.
Article 1. Le carnet de huit timbres-poste spéciaux à validité permanente constituant l'émission dénommée « voeux de circonstance », constituant un tout indivisible, sera vendu au prix de 136 BEF.

Art. 10. Er worden, in de vorm van een boekje, acht speciale postzegels voor gelegenheidswensen uitgegeven.
Art. 10. Il est émis huit timbres-poste spéciaux en carnet consacrés aux voeux de circonstances.

6. De gebruikte verslagen moeten uiterlijk acht dagen na het verstrijken van de maand waarop zij betrekking hebben, worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit of instantie van de Lid-Staat die dit boekje heeft afgegeven.
6. Les comptes rendus utilisés doivent être transmis à l'autorité ou à l'organisme compétent de l'État membre qui a délivré le présent carnet, au plus tard huit jours après l'expiration du mois correspondant au relevé.

De gebruikte verslagen moeten uiterlijk acht dagen na het verstrijken van de maand waarop zij betrekking hebben, worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit of instantie van de Lid-Staat die dit boekje heeft afgegeven .
Les comptes rendus utilisés doivent être transmis à l'autorité ou à l'organisme compétent de l'État membre qui a délivré le présent carnet, au plus tard huit jours après l'expiration du mois correspondant au relevé .

Het vervoer dat wordt verricht op grond van een cabotagevergunning, wordt aangetekend in een boekje verslagen dat samen met de vergunning binnen acht dagen na het verstrijken van de geldigheidsduur daarvan wordt teruggezonden aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vestiging die deze bescheiden hebben afgegeven .
Les transports effectués sous le couvert d'une autorisation de cabotage sont inscrits sur un carnet de comptes rendus, qui est renvoyé avec l'autorisation, dans les huit jours suivant l'expiration de la validité de cette dernière, aux autorités compétentes de l'État membre d'établissement qui les ont délivrés .

2. Voorts lees ik dat asielzoekers die werken of een opleiding volgen er hun verblijfsdocumenten in orde kunnen brengen. a) In acht genomen dat deze cel voornamelijk kandidaat-politieke vluchtelingen over de vloer krijgt, kan u meedelen of de cel hiermee zijn boekje niet te buiten gaat? b) Is het immers niet zo dat niet-erkende asielzoekers geen arbeidskaart krijgen?
2. J'apprends en outre que la cellule aide les demandeurs d'asile qui travaillent ou qui suivent une formation à mettre en ordre leurs documents de séjour. a) Cette cellule, à laquelle s'adressent essentiellement des candidats réfugiés politiques, n'outrepasse-t-elle pas ces compétences en proposant ce type de services? b) N'est-il en effet pas vrai que les demandeurs d'asile non reconnus ne peuvent pas obtenir de carte de travail?