Traduction de «boekjaar hebben ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa die een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan
actifs dégradés | actifs dépréciés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bovenvermeld voorbeeld illustreert echter hoe belangrijk het inzake vergelijkbaarheid is dat de waarderingsregels exhaustief worden geformuleerd en dat de wijzigingen die ze in de loop van het boekjaar hebben ondergaan, onder de aandacht worden gebracht.
L'exemple sous rubrique illustre cependant l'importance que revêtent, en matière de comparabilité, une formulation exhaustive des règles d'évaluation et la mise en exergue des modifications qu'elles ont subies au cours de l'exercice.

5. Sommige partijen, te weten CVP en SP, hebben tijdens het boekjaar 2001 een loutere naamswijziging ondergaan en heten nu respectievelijk CD&V en SP.A.
5. Certains partis, à savoir le CVP et le SP, ont au cours de l'exercice 2001 simplement changé de dénomination et sont devenus respectivement le CD&V et le SP.A.

Kunstwerken die in bestaande ondernemingsgebouwen worden ingewerkt, mogen, mits ze een integrerend deel van die gebouwen uitmaken, volgens de gewone regels worden afgeschreven, dit is in de mate dat ze tijdens het jaar of boekjaar werkelijk een waardevermindering hebben ondergaan ingevolge de uitoefening van de beroepswerkzaamheid.
Les oeuvres d'art qui sont incorporées dans des bâtiments professionnels existants peuvent, si elles font partie intégrante de ces bâtiments, être amorties suivant les règles ordinaires, c'est-à-dire dans la mesure où elles ont réellement subi une dépréciation au cours de l'année ou de l'exercice comptable, par suite de l'exercice de l'activité professionnelle.