Traduction de «boekingsproces nog extra prijselementen toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Zo werden laat in het boekingsproces nog extra prijselementen toegevoegd zonder dat dit duidelijk aan de consument werd gemeld, of waren de tegen promotieprijzen aangeboden diensten niet beschikbaar.
À titre d'exemple, des éléments de prix supplémentaires ont été ajoutés à un stade tardif de la procédure de réservation, sans informer clairement les consommateurs; dans d'autres cas, les prix promotionnels ne correspondaient à aucun service disponible.

In de toelichting bij artikel 28, 5°, van het bestreden decreet wordt nog het volgende toegevoegd : « De woorden ' geheel of gedeeltelijk ', waarop de Raad van State in zijn advies heeft gewezen, hebben betrekking op de gevallen waarin de aansluiting en/of de gevraagde extra injectiecapaciteit ten opzichte van de injectiecapaciteit die onmiddellijk beschikbaar is, als niet economisch gerechtvaardigd zou worden geacht na afloop van de bovenvermelde kosten-batenanalyse.
Le commentaire de l'article 28, 5°, du décret attaqué ajoute encore : « Les mots ' en tout ou en partie ', soulevés par le Conseil d'Etat dans son avis, visent les cas où le raccordement et/ou la capacité d'injection demandée excédentaire par rapport à la capacité d'injection immédiatement disponible, serait jugé non économiquement justifié au terme de l'analyse coût-bénéfice susvisée.

Begin 2011 werd nog 1 extra hotspot toegevoegd, wat het aantal hotspots op drieenveertig brengt (verspreid over zesentwintig gemeenten).
Début 2011, un hotspot supplémentaire y a encore été inscrit, ce qui porte à quarante-trois le nombre de hotspots (répartis sur vingt-six communes).

Daardoor werd ook nog een extra stap aan de productie van synthetische drugs toegevoegd.
Dès lors, une étape supplémentaire a été ajoutée à la production de drogues synthétiques.

Zowel op basis van een aantal beslissingen van de regering op initiatief van mevrouw Turtelboom, als naar aanleiding van het wetsvoorstel van mevrouw Lahaye-Battheu in de Kamer worden er nog extra mogelijkheden toegevoegd.
Il existe encore d'autres possibilités tant sur la base de décisions prises par le gouvernement à l'initiative de Mme Turtelboom, que de la proposition de loi déposée à la Chambre par Mme Lahaye-Battheu.

Daaraan hebben we nog extra verplichtingen toegevoegd: preventiemaatregelen die door onafhankelijke organismen worden opgelegd.
Nous y avons ajouté des obligations supplémentaires : des mesures de prévention imposées par des organismes indépendants.

Naar aanleiding van de gebeurtenissen in Molenbeek hebben we aan de honderdvijftig agenten die de federale politie bijkomend had ingezet om de lokale politiezones in Brussel permanent te ondersteunen, nog vijftig extra agenten toegevoegd.
À la suite des événements de Molenbeek, nous avons encore ajouté cinquante agents aux cent cinquante agents supplémentaires que la police fédérale avait déjà déployés afin d'épauler en permanence les zones de police locales à Bruxelles.

1. a) Moeten alle mogelijke herstellings- en onderhoudswerken die krachtens het Burgerlijk Wetboek in beginsel door de huurder of bewoner moeten worden gedragen als een extra-voordeel van alle aard belastbaar ten name van de bedrijfsleiders nog aan eerstgenoemd forfaitair bepaald voordeel worden toegevoegd of zijn deze er reeds integraal in vervat? b) Primeren alhier de wettelijke en reglementaire bepalingen van het WIB 1992 die van openbare orde zijn en geldt het adagium " in dubio contra fiscum" ?
1. a) Tous les travaux de réparation et d'entretien possibles et imaginables qui en vertu du Code civil doivent en principe être supportés par le locataire ou l'habitant doivent-ils encore être ajoutés à titre d'avantage supplémentaire de toute nature imposable au nom des dirigeants de l'entreprise au premier avantage forfaitaire cité ou y sont-ils déjà inclus? b) Les dispositions légales et réglementaires du CIR 1992 qui sont d'ordre public priment-elles en l'occurrence et l'adage " in dubio contra fiscum" est-il d'application?