Vertaling van "boekhoudkundige taken alsook " (Nederlands → Frans) :

5. Voor zover deze normen op haar van toepassing is in de uitvoering van haar verantwoordelijkheden en taken die haar worden toevertrouwd krachtens dit protocol, handelt de IPF conform de budgettaire en boekhoudkundige normen, alsook de normen met betrekking tot overheidsopdrachten en tot de controle van uitgaven die van toepassing zijn op het Poolsecretariaat.
5. Dans la mesure où ces normes lui sont applicables dans l'exercice des responsabilités et des tâches qui lui sont attribuées au titre du présent protocole, l'IPF agit conformément aux normes budgétaires et comptables, ainsi qu'aux normes relatives aux marchés publics et au contrôle des dépenses qui s'imposent au Secrétariat polaire.

Opdrachten en taken De inspecteur heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : o voert boekhoudkundige controles/inspecties uit bij de antennes, alsook een controle op de afsluiting van de boekhouding op het einde van het jaar; o doet een controle op de taxatie binnen de Antennes; o geeft juridisch en fiscaal advies aan de kantoren en de Centrumdirecteur; o voert de bankonderzoeken uit; o verzorgt de formaliteiten voor de installatie en des-installatie van de rekenplichtigen.
Missions et tâches L'Inspecteur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o effectue des contrôles/Inspections dans les antennes, ainsi qu'un contrôle sur la clôture de la comptabilité à de fin d'année; o fait un contrôle /Inspection sur la taxation dans les Antennes; o donne un avis juridique et fiscal aux bureaux et au directeur de Centre; o effectue des contrôles en banque; o se charge de l'installation et de la désinstallation des comptables.

Opdrachten en taken De inspecteur heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : voert boekhoudkundige controles/inspecties uit bij de antennes, alsook een controle op de afsluiting van de boekhouding op het einde van het jaar; doet een controle op de taxatie binnen de Antennes; geeft juridisch en fiscaal advies aan de kantoren en de Centrumdirecteur; voert de bankonderzoeken uit; verzorgt de formaliteiten voor de installatie en des-installatie van de rekenplichtigen.
Missions et tâches L'Inspecteur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : effectue des contrôles/Inspections dans les antennes, ainsi qu'un contrôle sur la clôture de la comptabilité à de fin d'année; fait un contrôle /Inspection sur la taxation dans les Antennes; donne un avis juridique et fiscal aux bureaux et au directeur de Centre; effectue des contrôles en banque; se charge de l'installation et de la désinstallation des comptables.

De Koning bepaalt de begrotings-, de financiële en de boekhoudkundige voorschriften van de provincies volgens de principes van de dubbele boekhouding, alsook de nadere regels voor de uitoefening van de taken van hun rekenplichtigen.
Le Roi arrête les règles budgétaires, financières et comptables des provinces selon les principes de la comptabilité en partie double, ainsi que celles relatives aux modalités d'exercice des fonctions de leurs comptables.

De Koning bepaalt de begrotings-, de financiële en de boekhoudkundige voorschriften van de provincies volgens de principes van de dubbele boekhouding, alsook de nadere regels voor de uitoefening van de taken van de provincieontvanger en van de rekenplichtigen en ontvangers bedoeld in artikel 114.
Le Roi arrête les règles budgétaires, financières et comptables des provinces selon les principes de la comptabilité en partie double, ainsi que celles relatives aux modalités d'exercice des fonctions du receveur provincial et des comptables et receveurs visés à l'article 114.

De Koning bepaalt de begrotings-, de financiële en de boekhoudkundige voorschriften van de provincies volgens de principes van de dubbele boekhouding, alsook de nadere regels voor de uitoefening van de taken van de provinciale ontvanger en van de ontvangers en rekenplichtigen, bedoeld in artikel 114.
Le Roi arrête les règles budgétaires, financières et comptables des provinces selon les principes de la comptabilité en partie double, ainsi que les modalités d'exercice des fonctions du receveur provincial et des receveurs et comptables, visés à l'article 114.

Uit dat proces volgt dat de gewestelijke boekhouder, minstens het handboek van boekhoudkundige procedures opstelt met de beschrijving van de verdeling van de verantwoordelijkheden van uitvoering of van controle ten overstaan van de boekhoudkundige taken alsook van de tijdschema's die moeten worden gerespecteerd.
Il découle de ce processus que le comptable régional établit, au minimum, le manuel de procédures comptables décrivant les répartitions des responsabilités d'exécution ou de contrôle au regard des tâches comptables, ainsi que les calendriers à respecter.

De wijze waarop misdadige organisaties hun taken verdelen, zich bedienen van de grenzen en wettige en onwettige activiteiten combineren, met name door gebruik te maken van verschillende bedrijven of bepaalde beroepen (entrepots, verwerkers, vervoerders, handelaren, vrije beroepen, adviseurs en controleurs, deskundigen in juridische en boekhoudkundige aangelegenheden, ...) alsook van schijnvennootschappen op plaatsen waar minder repressie bestaat, maakt het moeilijk inzicht te krijgen in hun gedragingen en criminele structuren.
La manière dont les organisations criminelles fractionnent leurs tâches, se jouent des frontières et mêlent activités légales et activités souterraines, notamment par le recours à différentes entreprises présentes sur le marché ou certaines professions (entrepositaires, transformateurs, transporteurs, négociants...professions libérales, conseils et audits, experts juridiques et comptables...) ainsi qu'à des sociétés écrans situées dans des espaces où la répression est moindre, rend difficile l'appréhension globale des comportements délictueux et l'identification de toute la structure criminelle.